Wizyta N. Androulakisa w Panagia Eikosifinissa w celu memorandum o zwrocie relikwii z Bułgariitłumaczenie

Prezydent PASOK-Ruchu na rzecz Zmian, Nikos Androulakis, odbywa dziś tournée po Dramacie. Rano metropolita dramatu Dorotheos powitał go w Świętym Klasztorze Panagia Eikosifinissa w Pangaio i omówili protokół ustaleń między Grecją a Bułgarią w sprawie repatriacji niewielkiej części relikwii kościelnych i rękopisów, które zostały skradzione z klasztorów we wschodniej Macedonii i Tracji w 1917 roku. W szczególności, jak wynika z akt, ze Świętego Klasztoru wywieziono 800 relikwii i 430 rękopisów, a metropolita Dramatu wyraził zaniepokojenie, że dostarczenie do Bułgarii szczątków cara Samuela w zamian za zaledwie 48 relikwii może ograniczyć przyszłe możliwości negocjacyjne Grecji również w sprawie zwrotu pozostałych skarbów.

Pan Androulakis ze swojej strony zauważył, że podziela obawy metropolity, wskazując trzy konkretne powody.

„Pierwszym powodem jest zakres negocjacji: z jednej strony mamy dobra kultury o najwyższej wartości historycznej i religijnej, które zostały skradzione naszemu krajowi podczas grabieży dokonanych przez Bułgarów podczas I wojny światowej. A z…