Nadčasové mravné posolstvo z 28. októbra 1940preložené

Napísal Panos N. Avramopoulos

28. októbra 1940 kyvadlo dejín opäť zvolalo umučený grécky ľud na známe stretnutie pre totálny boj. Grécko akceptovalo požiadavku talianskych fašistov na odovzdanie národného územia. A odpoveď však pozná svedomie každej pravej gréckej duše. Oplodnení večnou víziou slobody a obrany ľudskej dôstojnosti a demokracie, ktorú Gréci odovzdali svetu svojimi slávnymi a brilantnými bojmi. Túto odpoveď spresnil svojím NIE „potomok mučeníkov“ podľa básnika Ioannisa Metaxasa. V noci 28. októbra sa obyvatelia Atén zobudili na zvuk sirén, uprostred vyhlásenej vojny. V rádiu sa volalo po mobilizácii Grékov a na zamrznutých Pindoch vystrelili prvé delá. Nesmrteľná grécka duša však reagovala na volanie histórie s ľahkosťou.

S piesňou v ústach odchádzali branci na front a sladké želanie matky ich priviedlo na stretnutie s históriou. Európa sledovala vývoj so zatajeným dychom a predurčovala výsledok nerovného boja.…