Mesajul moral atemporal din 28 octombrie 1940tradus

Scrisă de Panos N. Avramopoulos

La 28 octombrie 1940, pendulul istoriei a chemat din nou poporul grec martir, la întâlnirea familiară pentru lupta totală. Grecia a acceptat cererea fasciștilor italieni de predare a teritoriului național. Și răspunsul este însă cunoscut de conștiința fiecărui suflet grec autentic. Fertilizat de veșnica viziune a libertății și apărării demnității umane și a democrației, pe care grecii le-au transmis lumii, cu luptele lor glorioase și strălucite. Acest răspuns a fost concretizat cu NU de către „descendentul martirilor”, potrivit poetului, Ioannis Metaxas. În noaptea de 28 octombrie, atenienii s-au trezit în sunetul sirenelor, în plin război declarat. Radioul cerea mobilizarea grecilor și se trăgeau primele tunuri asupra Pindosului înghețat. Sufletul grec nemuritor a răspuns însă cu lejeritate chemării istoriei.

Cu cântecul în gură, recruții au plecat pe front și dulcea dorință a mamei i-a condus la întâlnirea cu istoria. Europa urmărea cu răsuflarea tăiată evoluțiile și predetermina rezultatul bătăliei inegale...