Ponadczasowe przesłanie moralne z 28 października 1940 rtłumaczenie

Napisane przez Panosa N. Avramopoulosa

28 października 1940 r. wahadło historii ponownie wezwało umęczony naród grecki na znajome spotkanie w celu totalnej walki. Grecja przyjęła żądanie włoskich faszystów dotyczące poddania terytorium kraju. A odpowiedź zna jednak sumienie każdej prawdziwej greckiej duszy. Zapłodniony odwieczną wizją wolności i obrony godności ludzkiej i demokracji, którą Grecy przekazali światu swoimi chwalebnymi i błyskotliwymi zmaganiami. Odpowiedź tę uzupełnił swoim „NIE” „potomkiem męczenników”, zdaniem poety Ioannisa Metaxasa. W nocy 28 października mieszkańcy Aten w środku wypowiedzianej wojny zbudzili się na dźwięk syren. Radio wzywało do mobilizacji Greków i pierwsze armaty strzelały do ​​zamarzniętych Pindos. Jednak nieśmiertelna dusza grecka z lekkością odpowiedziała na wezwanie historii.

Z piosenką w ustach poborowi wyruszyli na front, a słodkie życzenie matki doprowadziło ich na spotkanie z historią. Europa z zapartym tchem obserwowała rozwój wydarzeń i z góry przesądzała wynik nierównej walki.…