Безвременската морална порака од 28 октомври 1940 годинапревод

Напишано од Панос Н. Аврамопулос

На 28 октомври 1940 година, нишалото на историјата повторно го повика маченичкиот грчки народ на познатото рандеву за сеопфатна борба. Грција го прифати барањето на италијанските фашисти за предавање на националната територија. А одговорот, сепак, и е познат на совеста на секоја вистинска грчка душа. Оплодени со вечната визија за слобода и одбрана на човечкото достоинство и демократија, кои Грците му ги пренесоа на светот, со своите славни и блескави борби. Овој одговор со своето НЕ го обраснал „потомокот на мачениците“ според поетот, Јоанис Метаксас. Ноќта на 28 октомври, жителите на Атина се разбудија од звукот на сирените, среде објавената војна. Радиото повикуваше да се мобилизираат Грците и да се испукаат првите топови на замрзнатиот Пинд. Сепак, бесмртната грчка душа одговори со лежерност на повикот на историјата.

Со песната во уста, регрутите заминаа на фронтот и слатката желба на мајката ги одведе на рандеву со историјата. Европа со заматен здив го следеше развојот на настаните и го предодредуваше исходот од нерамноправната битка.