Die zeitlose moralische Botschaft vom 28. Oktober 1940übersetzt

Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

Am 28. Oktober 1940 rief das Pendel der Geschichte das gemarterte griechische Volk erneut zum vertrauten Treffpunkt für den umfassenden Kampf. Griechenland akzeptierte die Forderung der italienischen Faschisten nach Herausgabe des Staatsgebiets. Und die Antwort ist jedoch dem Gewissen jeder echten griechischen Seele bekannt. Befruchtet von der ewigen Vision der Freiheit und der Verteidigung der Menschenwürde und der Demokratie, die die Griechen mit ihren glorreichen und brillanten Kämpfen der Welt übermittelten. Diese Antwort wurde vom „Nachkommen der Märtyrer“, so der Dichter Ioannis Metaxas, mit seinem NEIN konkretisiert. In der Nacht des 28. Oktober wachten die Athener mitten im erklärten Krieg vom Sirenengeheul auf. Im Radio rief man zur Mobilisierung der Griechen auf und die ersten Kanonen wurden auf das zugefrorene Pindos abgefeuert. Die unsterbliche griechische Seele reagierte jedoch mit Leichtigkeit auf den Ruf der Geschichte.

Mit dem Lied im Mund machten sich die Wehrpflichtigen auf den Weg zur Front und der süße Wunsch der Mutter führte sie zum Rendezvous mit der Geschichte. Europa beobachtete die Entwicklungen mit angehaltenem Atem und bestimmte den Ausgang des ungleichen Kampfes vorher.