Nadčasové mravní poselství z 28. října 1940přeloženo

Napsal Panos N. Avramopoulos

28. října 1940 kyvadlo dějin znovu svolalo umučený řecký lid na známé setkání pro totální boj. Řecko přijalo požadavek italských fašistů na kapitulaci národního území. A odpověď však zná svědomí každé pravé řecké duše. Hnojení věčnou vizí svobody a obrany lidské důstojnosti a demokracie, kterou Řekové přenesli do světa svými slavnými a brilantními zápasy. Tato odpověď byla upřesněna svým NE „potomkem mučedníků“ podle básníka Ioannise Metaxase. V noci na 28. října se obyvatelé Athén probudili za zvuku sirén uprostřed vyhlášené války. Vysílačka vyzývala k mobilizaci Řeků a na zmrzlé Pindy střílely první děla. Nesmrtelná řecká duše však na volání historie reagovala lehkovážně.

S písní v ústech odcházeli branci na frontu a matčino sladké přání je dovedlo na schůzku s historií. Evropa sledovala vývoj se zatajeným dechem a předurčovala výsledek nerovné bitvy.…