Agia Paraskevi, Sa conversation avec la statue d'Apollontraduit

[…] Le roi Tarase, inconscient, ayant endurci son cœur, dit encore aux soldats :

"Saisissez cette misérable maudissante, étendez-la jusqu'au sol par ses quatre membres, puis prenez du tendon de buffle cru et fouettez-la sans pitié, jusqu'à ce qu'elle se sacrifie aux grands dieux ou meure sous la torture." Avant que le roi ait pu finir ses paroles, l'ordre fut immédiatement exécuté.

Mais qu’a fait Agia Paraskevi ? Là, elle montra toute sa patience et son endurance, car on dirait qu'un autre est torturé ; tant le Saint semblait plein de joie et de gaieté. Deux ou trois fois les soldats furent changés, et pourtant le Saint resta seul ; on eût dit qu'elle était dans un beau jardin, tant son visage était brillant.

Lorsque le roi cruel vit tant de persévérance de la part du Saint, il eut honte devant les personnes présentes de ne pouvoir vaincre une telle femme et ordonna de la mettre en prison.

Là, il ordonna qu'on la cloue étendue à terre par les quatre extrémités, qu'on lui plaçât une grande dalle sur la poitrine, et qu'elle restât ainsi punie, jusqu'à ce qu'il réfléchisse de quelle mort il la mettrait à mort.

Cette nuit-là, le Christ apparaît à Agia,...