← Fil d'actualités Église de Grèce

DÉDICACE : Le message intemporel du 9 juillet 1821traduit

9 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le 9 juillet est un jour de mémoire et d’honneur pour l’île martyre de Chypre. Aujourd'hui, nous nous inclinons devant l'archevêque martyr national Kyprianos et tous les archiprêtres, abbés, prêtres et préfets qui ont été pendus ou massacrés par les Turcs entre le 9 et le 14 juillet 1821, pour « la Sainte Foi et la liberté de la Patrie ». Cinquante et un ans après l'invasion, le message d'aujourd'hui reste d'actualité. Le 9 juillet, à travers le temps, guide l’hellénisme chypriote dans toutes ses luttes. cette attitude a été démontrée par les combattants de l'EOKA, cette attitude a été démontrée par les défenseurs de Chypre lors de l'invasion turque.

Mgr Kyprianos : La forme emblématique de la lutte L'archevêque Kyprianos est une figure emblématique de la lutte de Chypre pour la liberté. L'évêque de Ledras, M. Epifanios, abbé du monastère de Mahaira, a parlé de la contribution à la lutte du genre et du martyre subi par l'archevêque de Chypre Kyprianos le 9 juillet 1821, lors d'un Archontariki numérique organisé par Pemtousia en juillet 2022.

A l’occasion d’aujourd’hui, regardez ce que Théophile avait mentionné :

Le message intemporel du 9 juillet...

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (12) 🌐 Afficher l'original

Katarina Đorđević

Ce n'est pas seulement de l'histoire. En 1974, mes parents ont perdu leur maison à Lefkosia et disent encore : « nous la gardons ». Je ne sais pas s'ils le pensent exactement tel qu'il est écrit dans l'article, mais l'expression "Πίστη και Πατρίδα" reste avec moi chaque année le même jour.

Νίκη Παππά

Kyprianos et les autres massacrés en 1821 me viennent toujours à l'esprit quand j'entends « Foi et Patrie ». Katarina écrit à propos de la maison de ses parents à Nicosie en 1974 et de la phrase qu'ils disent encore : elle a raison, ce sentiment ne se perd pas facilement. J'ai aussi vu la vidéo avec Mgr Epifanios de Machira, il parlait de manière très simple et compréhensible.

Ζωή Λαμπροπούλου

Niki, je suis tout à fait d'accord, l'expression "Foi et Patrie" me vient automatiquement quand je pense à Kyprianos. Le fait qu'ils disent encore cette phrase dans la maison de Katarina montre à quel point la chose est profondément enracinée. Comment célébrez-vous habituellement le 9 juillet, allez-vous à un événement à Limassol ?

Radmila Radovanović

Ο Κυπριανός και οι κρεμασμένοι του του n'est pas simplement de l'histoire, comme λέει και η Καταρίνα. Ses parents ont élu domicile à Lefkosia en 1974 et disent toujours "c'est pour ça que nous le gardons" - c'est exactement ainsi que cela dure chaque année. L'expression "Πίστη και Πατρίδα" n'est pas vide, je vois qu'elle passe vraiment de génération en génération.

Joanna Zielińska

Oui, cette phrase « Πίστη και Πατρίδα » vous reste longtemps. Chez nous, ma grand-mère a également répété quelque chose de similaire après la guerre, bien que dans une situation différente. Je me demande ce qu’a dit exactement Mgr Epifanios dans cet enregistrement de 2022, car un fragment de l’article ne fait que le mentionner.

Miloš Obradović

C'est vrai, Radmila, cette phrase "nous avons le même sort" que tes parents répètent après avoir perdu leur maison à Lefkosia en 1974, c'est quelque chose qui ne peut pas être brisé facilement. Ici à Nis, nous nous souvenons de quelque chose de similaire : mon grand-père m'a dit après la guerre que la foi et la patrie vont de pair, même s'il a tout perdu. Je suis content que vous le voyiez transmis de génération en génération, ce n'est pas qu'un mot.

Γεωργία Βασιλείου

Oui Zoé, « Foi et Patrie » fait partie de ces phrases qui restent et se transmettent aux enfants sans qu'on s'en rende compte. En général, je vais à la messe le matin, puis je m'arrête au monument de Kyprios avec les enfants pour leur dire quelques mots. Tu pars avec Katarina ?

Ελένη Νικολαΐδου

Oui Georgia, je fais pareil depuis des années maintenant, sauf que j'y vais après midi pour que le soleil ne soit pas trop chaud. Mes enfants se souviennent toujours du « pour la Sainte Foi » que je leur disais quand ils étaient jeunes. Dites-moi, est-ce que Katarina vous demande parfois quelque chose de spécifique lorsque vous allez au mémorial ?

Dorota Wiśniewska

Tak, „Πίστη και Πατρίδα” naprawdę wbija się w pamięć, u nas w chórze parafialnym też czasem wracamy do podobnych słów z historii. Co do biskupa Epifaniosa, to w tym nagraniu mówił głównie o tym, jak Cyprian przygotowywał się do męczeństwa i jak jego postawa dawała siłę innym duchownym w tamtych dniach. A Ty pamiętasz, co dokładnie babcia powtarzała po wojnie?

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Ναι Γεωργία, το ίδιο κάνω κι εγώ τα τελευταία χρόνια, μόνο που πηγαίνω με τα εγγόνια μου μετά τη λειτουργία. Η Κατερίνα μου ρωτάει συνήθως για το πώς κρεμάστηκαν τόσοι μαζί, και της εξηγώ απλά για την πίστη και την πατρίδα. Εσύ πώς το χειρίζεσαι όταν τα παιδιά βαριούνται;

Łukasz Kowalski

Tak, „Πίστη και Πατρίδα” faktycznie zostaje w głowie na długo. U mnie babcia po wojnie najczęściej powtarzała „Trzymaj się wiary i nie oddawaj ziemi”, właśnie w kontekście tych cypryjskich wydarzeń. A co u Was w chórze najczęściej śpiewacie z tamtego okresu?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Καλά κάνεις που τα παίρνεις μαζί σου μετά τη λειτουργία, Φωτεινή. Εγώ με τις δικές μου κόρες, όταν βαριούνται, τις ρωτάω «τι θα έκανες εσύ αν σου έλεγαν να αρνηθείς την Εκκλησία για να γλιτώσεις;» και τις αφήνω να σκεφτούν λίγο. Η Κατερίνα πόσο χρονών είναι τώρα;

Connectez-vous pour participer à la discussion →