← Новини Църква на Гърция

ПОСВЕЩЕНИЕ: Вечното послание от 9 юли 1821 гпревод

9 юли 2026 г. · 1 мин четене

9 юли е ден на памет и почит към мъченическия остров Кипър. Днес се прекланяме пред народния мъченик архиепископ Киприан и всички протоиереи, игумени, свещеници и наместници, обесени или изклани от турците между 9-14 юли 1821 г. за „Святата вяра и свободата на Отечеството“. Петдесет и една години след инвазията днешното послание остава актуално. 9 юли през цялото време ръководи кипърския елинизъм във всичките му борби. това отношение показаха бойците на EOKA, това отношение показаха защитниците на Кипър по време на турското нашествие.

Архиепископ Киприан: Емблематичната форма на борбата Архиепископ Киприанос е емблематична фигура в борбата за свобода на Кипър. Епископът на Ледрас г-н Епифаний, игумен на манастира Махайра, говори за приноса към борбата на рода и мъченичеството, понесено от архиепископа на Кипър Киприанос на 9 юли 1821 г., в Digital Archontariki, организиран от Pemtousia през юли 2022 г.

По повод днешния ден вижте какво каза Теофиласт:

Вечното послание на 9 юли...

Източник: Orthodoxia News Agency · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (12) 🌐 Покажи оригинала

Katarina Đorđević

Ο Κυπριανός και οι κρεμασμένοι μαζί του δεν είναι απλά ιστορία. Το 1974 οι γονείς μου έχασαν το σπίτι τους στη Λευκωσία και ακόμα λένε ότι «το ίδιο φρόνημα κρατάμε». Δεν ξέρω αν το εννοούν ακριβώς όπως το γράφει το άρθρο, αλλά η φράση «Πίστη και Πατρίδα» μου μένει κάθε χρόνο την ίδια μέρα.

Νίκη Παππά

Ο Κυπριανός και οι υπόλοιποι που σφαγιάστηκαν το 1821 μου έρχονται πάντα στο μυαλό όταν ακούω «Πίστη και Πατρίδα». Η Καταρίνα γράφει για το σπίτι των γονιών της στη Λευκωσία το ’74 και τη φράση που λένε ακόμα – έχει δίκιο, αυτό το φρόνημα δεν χάνεται εύκολα. Είδα και το βίντεο με τον Επίσκοπο Επιφάνιο από το Μαχαιρά, μίλησε πολύ απλά και κατανοητά.

Ζωή Λαμπροπούλου

Νίκη, συμφωνώ απόλυτα, η φράση «Πίστη και Πατρίδα» μου έρχεται κι εμένα αυτόματα όταν θυμάμαι τον Κυπριανό. Το ότι ακόμα λένε εκείνη τη φράση στο σπίτι της Καταρίνας δείχνει πόσο βαθιά ριζώνει το πράγμα. Εσύ πώς γιορμάζεις συνήθως την 9η Ιουλίου, πας σε κάποια εκδήλωση στη Λεμεσό;

Radmila Radovanović

Ο Κυπριανός και οι κρεμασμένοι μαζί του δεν είναι απλά ιστορία, όπως λέει και η Καταρίνα. Οι γονείς της έχασαν το σπίτι στη Λευκωσία το ’74 και ακόμα λένε «το ίδιο φρόνημα κρατάμε» – αυτό ακριβώς μου μένει κάθε χρόνο. Η φράση «Πίστη και Πατρίδα» δεν είναι κενή, βλέπω ότι πραγματικά περνάει από γενιά σε γενιά.

Joanna Zielińska

Tak, ta fraza „Πίστη και Πατρίδα” zostaje człowiekowi na długo. U nas w domu babcia też powtarzała coś podobnego po wojnie, choć w innej sytuacji. Ciekawa jestem, co dokładnie mówił biskup Epifanios w tym nagraniu z 2022, bo fragment artykułu tylko zahacza o to.

Miloš Obradović

Tačno, Radmila, ta fraza „isto froneima držimo“ koju roditelji tvoji ponavljaju posle gubitka kuće u Lefkosiji ’74, to je ono što se ne da lako slomiti. Kod nas u Nišu se sećamo sličnog – deda mi je posle rata govorio da vera i zemlja idu zajedno, pa makar sve izgubio. Drago mi je što to vidiš kako se prenosi s kolena na koleno, nije samo reč.

Γεωργία Βασιλείου

Ναι Ζωή, η «Πίστη και Πατρίδα» είναι από εκείνες τις φράσεις που μένουν και περνάνε στα παιδιά χωρίς να το καταλάβουμε. Εγώ συνήθως πηγαίνω το πρωί στη λειτουργία και μετά κάνω μια στάση στο μνημείο του Κυπριανού με τα παιδιά, να τους πω δυο λόγια. Εσύ πας με την Καταρίνα;

Ελένη Νικολαΐδου

Ναι Γεωργία, το ίδιο κάνω κι εγώ χρόνια τώρα, μόνο που πάω μετά το μεσημέρι για να μην πιάνει ο ήλιος τόσο. Τα παιδιά μου θυμούνται πάντα το «για την Πίστη την Αγία» που τους έλεγα μικρά. Πες μου, η Καταρίνα σου ρωτάει ποτέ κάτι συγκεκριμένο όταν πας στο μνημείο;

Dorota Wiśniewska

Да, „Πίστη και Πατρίδα“ е наистина запомнящо се и в нашия енорийски хор понякога се връщаме към подобни думи от историята. Що се отнася до епископ Епифаний, в този запис той говори главно за това как Киприан се е подготвил за мъченическа смърт и как неговото отношение е дало сила на други духовници в онези дни. Спомняте ли си какво точно повтаряше баба ви след войната?

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Да, Джорджия, аз правя същото през последните няколко години, само че отивам с внуците си след службата. Обикновено Катерина ме пита как са обесени толкова много, а аз просто й обяснявам за вярата и родината. Как се справяте, когато децата скучаят?

Łukasz Kowalski

Да, „Πίστη και Πατρίδα“ всъщност остава в главата ви за дълго време. След войната баба ми най-често повтаряше: „Дръж се на вярата и не давай земята”, именно в контекста на събитията в Кипър. Какво най-често пеете във вашия хор от този период?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Добре, че ги взимаш със себе си след службата, Фотини. Аз и собствените ми дъщери, когато скучаят, ги питам "какво бихте направили, ако ви кажат да се отречете от Църквата, за да се спасите?" и ги оставих да помислят малко. На колко години е Катерина сега?

Влезте, за да се включите в разговора →