Dios, la libertad y el problema del maltraducido
El problema del mal es uno de los argumentos más fuertes que se han esgrimido contra la creencia en un Dios de amor. Si Dios es todopoderoso y bueno, ¿por qué hay tanto dolor en el mundo? ¿Por qué ella no lo detiene? Y más aún: ¿él mismo le permite o incluso le envía a educar al hombre?
Por Petros D. Damianos (Dr. en Filosofía – Personal Docente de la NTUA)
Aquí, sin embargo, se necesita una distinción básica. La frase "Dios permite el mal" a menudo se malinterpreta en el sentido de que Dios causa dolor para enseñar, castigar o guiar a alguien por el "camino recto". Esta imagen crea una reacción razonable. Un Dios que inflige un trauma y luego exige que el hombre regrese a Él se parece más a un Dios que castiga que a un Dios que ama.
Pero hay otra manera de ver el problema.
El hombre tiene libre albedrío. Y si la libertad es real, entonces debe tener consecuencias reales. El hombre puede amar, pero también puede odiar. Puede crear, pero también destruir. Puede actuar responsablemente, pero también puede, por negligencia, avaricia o interés propio, dañar...
