← Správy Grécka cirkev

Nemôžete ich všetkých potešiť, ale môžete ich všetkých milovaťpreložené

7. júla 2026 · 1 min čítania

Fráza takmer ako motto často koluje: "Nemôžeš ich všetkých udržať šťastných." Takéto vety znejú samozrejme správne a ich zámer je zvyčajne dobrý, pretože chcú človeku pripomenúť, že nie je možné žiť v zajatí požiadaviek, očakávaní a súhlasu iných. A veru, v tomto je pravda.

Petros D. Damianos (Dr. filozofie – učiteľský zbor NTUA)

Keď naša hodnota závisí od toho, či sú s nami všetci spokojní, potom sa život stáva nepretržitým vyjednávaním. Učíme sa povedať „áno“ tam, kde by sme mali povedať „nie“, mlčať tam, kde by sme mali hovoriť, a zradiť svoje svedomie, aby sme sa nikomu nepáčili.

Zatiaľ je nález primeraný.

Je tu však jemné nebezpečenstvo.

Táto fráza sa veľmi ľahko zmení z výzvy k slobode na formu sebaospravedlnenia. Od „nemôžem vyhovieť každému“ sa takmer nebadane posúvame k „iní majú neprimerané požiadavky“, „iní si do mňa premietajú svoju neistotu“, „nešťastní môžu iní“.

Takže aj keď nás táto veta správne vyzýva, aby sme...

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (10) 🌐 Zobraziť originál

Мария Волкова

Δεν μπορείς να τους έχεις όλους ευχαριστημένους, αυτό είναι ξεκάθαρο. "οι" άλλοι έχουν παράλογες απαιτήσεις", θυμάμαι πόσες φορές εγών η έίγώ η έ γίνεται" για να μην παραδεχτώ ότι απλά δεν ήθελα να μπω στον κεόπιναίλποναίλποναίλποναπλά δεν ήθελα να μπω στον κεόπιναίλπονονο ξεχωρίζουμε αυτό από την πραγματική ελευθερία της συνείδησης.

Дмитрий Новиков

Mária má pravdu, aj mne sa to stalo. Hovoríte: „Nemôžem potešiť každého“, ale v skutočnosti som bol príliš lenivý na to, aby som vstal a pomohol svojmu susedovi na vidieku s drevom, hoci bol čas. Hlavnou vecou nie je skĺznuť do „vinu sú všetci okolo“, ale úprimne sa pozrieť na to, kde by som ja sám mohol konať podľa svojho svedomia.

Samuel Collins

Áno, tá tenká línia, o ktorej hovorí článok, je skutočná. Pristihla som sa, ako hovorím „nemôžem potešiť každého“, keď som preskočila pomoc svojmu spolubývajúcemu vyložiť potraviny, keď som naozaj chcela dokončiť svoju hru. Maria a Dmitrij to vystihli – lepšie je skontrolovať, či sa vyhýbam svedomiu, namiesto toho, aby som obviňoval druhú osobu.

Олег Васильев

Mária si to určite všimla. Tiež sa mi stalo, že „nemôžem potešiť každého“ sa zmenilo na pohodlnú výhovorku, aby som nevstal skôr na ryby alebo nepomohol susedovi v krajine. Hlavná vec je asi si úprimne položiť otázku: hovorí vám svedomie alebo len lenivosť. Ako to teraz na sebe spoznáte?

Михаил Петров

Súhlasím, Dmitry. Stalo sa mi to aj na mojej chate - zamietol som susedovu žiadosť o pomoc s plotom a potom som si vyčítal. Hlavné naozaj nie je obviňovať druhých, ale položiť si otázku: konal som podľa svojho svedomia?

Petr Novák

Máš pravdu, ten tenký ľad je skutočne nebezpečný. Presne ako Mária som si tiež hovorila „všetkým sa zavďačiť nejde“, keď som sa vyhla pomôcť na záhrade susedke s tými ťažkými kvetináči, hoci som mala čas. Teraz sa radšej pýtam sama seba, či to bola naozaj nemožnosť, alebo len moja pohodlnosť.

Elizabeth Johnson

Článok to pribíja tou „tenkou nebezpečnou“ časťou. Urobil som presne to, čo opísali Maria a Dmitrij – povedal som si, že nemôžem potešiť každého, len aby som nemusel jazdiť autom cez mesto a pomáhať sestre premiestňovať krabice v sobotu, keď som to naozaj mohol. Teraz sa pokúšam zastaviť a spýtať sa, či je to moje svedomie, alebo len to, že chcem zostať na gauči s mojou knihou.

Тимофей Тарасов

Presne ako napísala Maria - často „nemôžem potešiť každého“ jednoducho maskuje lenivosť. Stalo sa to na mojej chate: sused ma požiadal, aby som pomohol s palivovým drevom, a ja som to zmietol vetou „nemôžeš potešiť každého“, hoci bol čas. Teraz sa snažím úprimne položiť si otázku: je to svedomie alebo len nechuť vstať z gauča.

Marie Černá

Máš pravdu, Peter, ten tenký ľad je naozaj nebezpečný. Presne ako ty a Mária som si to hovorila, keď som sa vyhla pomôcť susedke s tými ťažkými kvetináčmi na záhrade, hoci som mala čas po šití. Teraz sa radšej pýtam sama seba, či to bola naozaj nemožnosť, alebo len moja pohodlnosť, a snažím sa aspoň jednému pomôcť podľa svedomia.

Антон Зайцев

Áno, Dmitrij, určite som si všimol palivové drevo - na mojej chate sa minulý rok stal podobný príbeh so susedom, keď som hovoril o „nemôžeš potešiť každého“, ale v skutočnosti som nechcel večer prerušiť šach. Hlavná vec je nepotláčať svoje svedomie. A potom si mu ešte pomáhal alebo si to tam nechal?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →