Nemôžete ich všetkých potešiť, ale môžete ich všetkých milovaťpreložené

Fráza takmer ako motto často koluje: "Nemôžeš ich všetkých udržať šťastných." Takéto vety znejú samozrejme správne a ich zámer je zvyčajne dobrý, pretože chcú človeku pripomenúť, že nie je možné žiť v zajatí požiadaviek, očakávaní a súhlasu iných. A veru, v tomto je pravda.

Petros D. Damianos (Dr. filozofie – učiteľský zbor NTUA)

Keď naša hodnota závisí od toho, či sú s nami všetci spokojní, potom sa život stáva nepretržitým vyjednávaním. Učíme sa povedať „áno“ tam, kde by sme mali povedať „nie“, mlčať tam, kde by sme mali hovoriť, a zradiť svoje svedomie, aby sme sa nikomu nepáčili.

Zatiaľ je nález primeraný.

Je tu však jemné nebezpečenstvo.

Táto fráza sa veľmi ľahko zmení z výzvy k slobode na formu sebaospravedlnenia. Od „nemôžem vyhovieť každému“ sa takmer nebadane posúvame k „iní majú neprimerané požiadavky“, „iní si do mňa premietajú svoju neistotu“, „nešťastní môžu iní“.

Takže aj keď nás táto veta správne vyzýva, aby sme...