ORTHODOX HOUSE
⛪ ყველა ეკლესია
შესვლა
☦ დღეს ოთხშაბათი, 9 სექტემბერი / 27 აგვისტო (ძველი სტილით) ✦ მარხვის დღე იულიუსის კალენდარი ⇄
ვენ. პოემები დიდი · დიდმოწამე ფანურიუს ახალგამოჩენილი როდოსელი
← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას ასიამოვნოთ, მაგრამ შეგიძლიათ ყველა გიყვარდეთთარგმანი

7 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

თითქმის დევიზის მსგავსი ფრაზა ხშირად ჟღერს: „ყველას ბედნიერად ვერ შეინარჩუნებ“. ასეთი წინადადებები აშკარად სწორად ჟღერს და მათი ნათქვამის განზრახვა, როგორც წესი, კარგია, რადგან მათ სურთ შეახსენონ ადამიანს, რომ შეუძლებელია იცხოვრო სხვისი მოთხოვნების, მოლოდინებისა და მოწონების ტყვეობაში. და მართლაც, არის ამაში სიმართლე.

პეტროს დ. დამიანოსის (ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი - NTUA-ს პედაგოგიური პერსონალი)

როდესაც ჩვენი ღირებულება დამოკიდებულია იმაზე, არის თუ არა ყველა ჩვენგან კმაყოფილი, მაშინ ცხოვრება ხდება უწყვეტი მოლაპარაკება. ჩვენ ვსწავლობთ „კი“-ს თქმას იქ, სადაც უნდა ვთქვათ „არა“, ჩუმად ვიყოთ იქ, სადაც უნდა ვილაპარაკოთ და სინდისის ღალატს, რათა ვინმეს არ ვაწყენდეთ.

ჯერჯერობით, დასკვნა გონივრულია.

მაგრამ არსებობს დახვეწილი საფრთხე.

ძალიან მარტივად ეს ფრაზა თავისუფლებისკენ მოწვევიდან თვითგამართლების ფორმად იქცევა. „ყველას ვერ ვასიამოვნო“-დან თითქმის შეუმჩნევლად გადავდივართ „სხვების დაუსაბუთებელ მოთხოვნებზე“, „სხვები საკუთარ დაუცველობას ჩემზე აპროექტებენ“, „სხვები არიან დამნაშავენი, რომ არ არიან ბედნიერი“.

ასე რომ, სანამ ეს წინადადება სამართლიანად მოგვიწოდებს არ…

წყარო: Orthodoxia News Agency  ·  სრულად წაკითხვა →
⚑ შეტყობინება
💬 კომენტარები (10) 🌐 კომენტარების თარგმნა
М
Мария Волкова
Δεν μπορείς να τους έχεις όλους ευχαριστημένους, αυτό είναι ξεκάθαρο. Αλλά όταν διαβάζω ότι εύκολα γίνεται δικαιολογία του τύπου «οι άλλοι έχουν παράλογες απαιτήσεις», θυμάμαι πόσες φορές εγώ η ίδια έλεγα «δεν γίνεται» για να μην παραδεχτώ ότι απλά δεν ήθελα να μπω στον κόπο. Καλό είναι να το ξεχωρίζουμε αυτό από την πραγματική ελευθερία της συνείδησης.
Д
Дмитрий Новиков
Мария права, у меня тоже так бывало. Говоришь «не могу всем угодить», а на деле просто лень было встать и помочь соседу по даче с дровами, хотя время было. Главное не скатываться в «все вокруг виноваты», а честно смотреть, где я сам мог бы поступить по совести.
S
Samuel Collins
Yeah, that thin line the article talks about is real. I’ve caught myself saying “can’t please everyone” after skipping helping my roommate unload the groceries, when really I just wanted to finish my game. Maria and Dmitry nailed it — better to check if I’m dodging the conscience bit instead of blaming the other person.
О
Олег Васильев
Мария, точно подметила. У меня тоже бывало, что «не могу всем угодить» превращалось в удобный повод не встать раньше на рыбалку или не помочь соседу по даче. Главное, наверное, честно спросить себя: это совесть говорит или просто лень. А ты как сейчас это различаешь в себе?
М
Михаил Петров
Согласен, Дмитрий. У меня тоже было такое на даче — отмахнулся от просьбы соседа помочь с забором, а потом сам себя корил. Главное действительно не винить других, а спросить себя: а по совести ли я поступил?
P
Petr Novák
Máš pravdu, ten tenký led je opravdu nebezpečný. Přesně jako Marie jsem si taky říkala „všem se zavděčit nejde“, když jsem se vyhnula pomoci na zahradě sousedce s těmi těžkými květináči, ačkoli jsem měla čas. Teď se radši ptám sama sebe, jestli to byla opravdu nemožnost, nebo jen moje pohodlnost.
E
Elizabeth Johnson
The article nails it with that "thin danger" part. I’ve done exactly what Maria and Dmitry described—told myself I couldn’t please everyone just so I wouldn’t have to drive across town to help my sister move boxes on a Saturday when I really could have. Now I try to pause and ask if it’s my conscience or just me wanting to stay on the couch with my book.
Т
Тимофей Тарасов
Точно, как Мария написала — часто «не могу всем угодить» просто маскирует лень. У меня на даче так было: сосед попросил помочь с дровами, а я отмахнулся фразой «не всем же угодишь», хотя время было. Теперь стараюсь честно спрашивать себя: это совесть или просто неохота встать с дивана.
M
Marie Černá
Máš pravdu, Petře, ten tenký led je opravdu nebezpečný. Přesně jako ty a Marie jsem si to říkala, když jsem se vyhnula pomoci sousedce s těmi těžkými květináči na zahradě, ačkoli jsem měla čas po šití. Teď se radši ptám sama sebe, jestli to byla opravdu nemožnost, nebo jen moje pohodlnost, a snažím se aspoň jednomu pomoct podle svědomí.
А
Антон Зайцев
Да, Дмитрий, точно подметил про дрова — у меня на даче в прошлом году похожая история вышла с соседом, когда я сослался на «не всем угодишь», а на деле просто не хотелось прерывать свои шахматы по вечерам. Главное действительно совесть не глушить. А ты потом всё-таки помог ему или так и оставил?
შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →
სხვა სტატიები
ბანაკის ფერისცვალება: მართლმადიდებლური რწმენის ცოცხალი გამოცდილება
ანტიოქიის ბერძნული მართლმადიდებლური საპატრიარქო · 9 სექტემბერი, 2026
მე-14 საკონფერენციო ციკლი "Les Lundis de Port-Royal"
პანმართლმადიდებლური · 9 სექტემბერი, 2026
მართლმადიდებელი ახალგაზრდების მისიონერული მოგზაურობის შესახებ გორნი ალტაიში
რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია (მოსკოვის საპატრიარქო) · 9 სექტემბერი, 2026
გამოსამშვიდობებელ ბანკეტზე პატივი მიაგეს კანადის არჩეულმა არქიეპისკოპოსი აპოსტოლოსს
მართლმადიდებლური ეკლესია ამერიკაში · 9 სექტემბერი, 2026
🔑შესვლა 📖ლოცვანი 🕊ცოცხალი ლოცვა 📨გააგზავნეთ სიახლე 👥მეგობრები 💬ჯგუფები ჩემი მრევლი 🕯ვირტუალური ტაძარი 🙏შეთანხმებული ლოცვები 🗓კალენდარი წმინდანთა ცხოვრება ✏️კატეხიზაცია 🔔შეტყობინებები ჩემი გამოწერები 🛍მაღაზია 💬მხარდაჭერა