Man kann es nicht allen recht machen, aber man kann sie alle liebenübersetzt

Oft kursiert ein Satz, fast wie ein Motto: „Man kann nicht alle glücklich machen.“ Solche Sätze klingen selbstverständlich richtig und die Absicht, wenn sie gesagt werden, ist meist gut, denn sie wollen den Menschen daran erinnern, dass man sich nicht den Ansprüchen, Erwartungen und der Zustimmung anderer unterordnen kann. Und tatsächlich ist darin etwas Wahres.

Von Petros D. Damianos (Dr. der Philosophie – Lehrpersonal der NTUA)

Wenn unser Wert davon abhängt, ob alle mit uns zufrieden sind, dann wird das Leben zu einer ununterbrochenen Verhandlung. Wir lernen, „Ja“ zu sagen, wo wir „Nein“ sagen sollten, zu schweigen, wo wir sprechen sollten, und unser Gewissen zu betrügen, um niemandem zu missfallen.

Bisher ist der Befund vernünftig.

Aber es gibt eine subtile Gefahr.

Sehr leicht verwandelt sich dieser Satz von einer Aufforderung zur Freiheit in eine Form der Selbstrechtfertigung. Von „Ich kann es nicht jedem recht machen“ gehen wir fast unmerklich über zu „Andere stellen unzumutbare Ansprüche“, „Andere projizieren ihre Unsicherheiten auf mich“, „Andere sind schuld daran, dass sie nicht glücklich sind“.

Auch wenn uns dieser Satz zu Recht dazu aufruft, nicht …