Nemůžete je všechny potěšit, ale můžete je všechny milovatpřeloženo

Fráze téměř jako motto často koluje: "Nemůžete je všechny udržet šťastné." Takové věty zní samozřejmně správně a záměr, když jsou vysloveny, je obvykle dobrý, protože chtějí člověku připomenout, že není možné žít v zajetí požadavků, očekávání a souhlasu druhých. A skutečně je v tom pravda.

Petros D. Damianos (Dr. of Philosophy – učitelský sbor NTUA)

Když naše hodnota závisí na tom, zda jsou s námi všichni spokojeni, pak se život stává nepřetržitým vyjednáváním. Učíme se říkat „ano“ tam, kde bychom měli říkat „ne“, mlčet tam, kde bychom měli mluvit, a zradit své svědomí, abychom se nikomu nelíbili.

Zatím je zjištění rozumné.

Je tu ale jemné nebezpečí.

Tato fráze se velmi snadno změní z pozvání ke svobodě ve formu sebeospravedlnění. Od „nemohu se zalíbit všem“ se téměř neznatelně posouváme k „ostatní kladou nepřiměřené požadavky“, „jiní si do mě promítají svou nejistotu“, „za nešťastnou mohou druzí“.

Takže i když nás tato věta správně vyzývá, abychom ne…