Не можете да угодите на всички, но можете да ги обичате всичкипревод

Фраза, почти като мото, често се среща: „Не можеш да ги направиш всички щастливи“. Такива изречения звучат очевидно правилно и намерението, когато се казват, обикновено е добро, тъй като те искат да напомнят на човека, че не е възможно да живееш в плен на изискванията, очакванията и одобрението на другите. И наистина, има истина в това.

От Петрос Д. Дамианос (д-р по философия – Преподавателски състав на NTUA)

Когато стойността ни зависи от това дали всички са доволни от нас, тогава животът се превръща в непрестанни преговори. Учим се да казваме „да“, където трябва да кажем „не“, да мълчим, където трябва да говорим, и да изневеряваме на съвестта си, за да не се харесаме на никого.

Засега констатацията е разумна.

Но има една фина опасност.

Много лесно тази фраза се превръща от покана за свобода във форма на самооправдание. От „Не мога да угодя на всички“ преминаваме почти неусетно към „другите предявяват неразумни изисквания“, „другите проектират своята несигурност върху мен“, „другите са виновни, че не са щастливи“.

Така че, докато това изречение правилно ни призовава да не...