لا يمكنك إرضاءهم جميعًا، لكن يمكنك أن تحبهم جميعًامترجم

غالبًا ما تنتشر عبارة تشبه الشعار تقريبًا: "لا يمكنك إبقائهم جميعًا سعداء". تبدو مثل هذه الجمل صحيحة بشكل واضح، وعادةً ما تكون النية عندما تُقال جيدة، لأنها تريد تذكير الشخص بأنه ليس من الممكن أن يعيش أسيرًا لمطالب الآخرين وتوقعاتهم واستحسانهم. وبالفعل هناك حقيقة في هذا.

بقلم بيتروس د. داميانوس (دكتور في الفلسفة - هيئة التدريس في NTUA)

عندما تعتمد قيمتنا على ما إذا كان الجميع راضين عنا، تصبح الحياة عبارة عن مفاوضات لا تتوقف. نتعلم أن نقول "نعم" حيث يجب أن نقول "لا"، وأن نصمت حيث يجب أن نتحدث، وأن نخون ضميرنا حتى لا نغضب أحدًا.

وحتى الآن، فإن النتيجة معقولة.

ولكن هناك خطرا خفيا.

ومن السهل جدًا أن تتحول هذه العبارة من دعوة إلى الحرية إلى شكل من أشكال تبرير الذات. من "لا أستطيع إرضاء الجميع" ننتقل بشكل غير محسوس إلى "الآخرون يقدمون مطالب غير معقولة"، "يسقط الآخرون مخاوفهم عليّ"، "يقع اللوم على الآخرين لعدم كونهم سعداء".

لذا، في حين أن هذه الجملة تدعونا بحق إلى عدم ...