معبد الله أم كهف اللصوص؟مترجم
بقلم الأب ديمتريوس بوكوس
وعندما وصل المسيح إلى بلاد الجرجسيين التقى بشخصين ممسوسين كانا خارجين من مقبرة المنطقة، إذ كانت المقابر مكان إقامتهما. لقد كان في حالة رهيبة، "فقير جدًا". ولم يجرؤ أحد على الوقوف في طريقهم. فشفاهم المسيح، وسمح للشياطين التي كانت تسكن فيهم أن تدخل، بناء على طلبهم، إلى قطيع من الخنازير يرعى وراءهم. ثم اندفعت الخنازير معًا إلى الجرف المجاور وسقطت في البحر (متى الأحد الخامس).
وكان حضور المسيح مكانهم هو الحدث الأكثر روعة الذي يمكن أن يحدث للجرجيسيين على الإطلاق. وكان الله الذي لبس صورة الإنسان قريبًا جدًا منهم، لدرجة أنه سار بينهم. ولم يحدث مثل هذا الشيء من قبل في تاريخ البشرية.
ومع ذلك، فإن أهل جرجس، على الرغم من الأدلة المناسبة التي قدمت لهم لتقدير الحدث غير المسبوق وغير العادي، ظلوا غافلين تمامًا، وغرباء تمامًا، وغير متورطين فيه تمامًا. لقد أضاعوا فرصة التغيير. ما التغيير الذي يمكنهم تحقيقه؟
لم يأتِ المسيح لتحسين حياة الإنسان اليومية الصالحة أو السيئة فحسب، بل ليدعوه ليكون...
