← Nachrichten Kirche von Griechenland

Georg von Thivon: Lasst uns den unerschütterlichen Glauben des Heiligen Kyriaki nachahmenübersetzt

7. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am Nachmittag des Montags, dem 6. Juli 2026, feierte der Hochwürdigste Metropolit von Theben, Herr George, die Vesper des Festes von Agia Kyriaki in der gleichnamigen Heiligen Kirche von Agia in Prasino, umgeben von örtlichen Priestern und unter Beteiligung vieler Gläubiger, die die Kirche und die Umgebung überschwemmten. In der Predigt bezog sich Seine Heiligkeit auf das Leben der Heiligen Kyriaki und betonte, dass die Heilige Kyriaki andere heilige Frauen nachahmte und dass auch wir heute in den schwierigen Zeiten, in denen wir leben, den starken Glauben der Heiligen nachahmen sollten, um die Kraft zu gewinnen, durch das Leben zu gehen und für unsere Erlösung zu kämpfen. Abschließend wünschte er allen einen reichen Segen für den Karsonntag.

Am Dienstagmorgen, dem 7. Juli, feierte Seine Heiligkeit die Göttliche Liturgie in der Heiligen Kirche von Agia Kyriaki in Neohoraki, an der Priester aus unserer Provinz und die Bewohner des Dorfes teilnahmen. Das göttliche Wort wurde vom Prediger Panos gepredigt. Ausgangspunkt Hieronymos Kyriazis, der sowohl in der Evangeliumslesung des Tages als auch am Karsonntag sprach. Am Ende bezog sich Seine Heiligkeit in seiner Ansprache an die Gemeinde auf die geehrte Heilige und wünschte ihr alles Gute zum Geburtstag und gesegnet mit ihren Botschaften ...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (33) 🌐 Original anzeigen

Timothy Johnson

Die Beteiligung an der Vesper in Prasino war wirklich gut, die Kirche und das Gelände waren überfüllt. Mir gefiel, wie der Metropolit den felsenfesten Glauben des heiligen Kyriaki als etwas bezeichnete, das wir in diesen schwierigen Zeiten tatsächlich nachahmen können, anstatt ihn nur zu bewundern. Die Morgenliturgie in Neochoraki muss auch schön gewesen sein, da Pater Hieronymos über die Lesung des Evangeliums predigte.

Вера Беляева

In Prasino heißt es, sie hätten sogar auf der Straße gestanden – das ist gut, es bedeutet, dass die Leute sich melden. Der Metropolit sagte richtig: Bewundern Sie die Heilige nicht nur, sondern nehmen Sie ihren starken Glauben an und leben Sie in unseren schwierigen Tagen mit ihr. Gerade in diesen Tagen habe ich in unserem Garten Unkraut gejätet, dachte ich – ohne diesen Glauben wirst du nicht einmal in der Lage sein, einen Garten zu pflegen, geschweige denn deine Seele.

Vangjel Kristo

Sogar in Neochoraki, in der Liturgie, ο πατήρ Ιερώνυμος μίλησε για το ευγγελικό αναγνωσμα zusammen mit την Αγια. Mir gefiel, dass ο Δεσπότης sagte, dass wir nicht nur in Bewunderung verharren sollten, sondern dass wir unseren Glauben nutzen sollten, um voranzukommen. Wenn ich zu Hause oder am Arbeitsplatz arbeite, führe ich solche Gespräche und finde Trost.

Κώστας Χατζής

Gut gesagt, Vangelis. In der Predigt des Despoten im Grünen wurde mir genau das gesagt: dass wir nicht nur in der Bewunderung der Heiligen Kyriaki bleiben sollten, sondern dass wir ihren unerschütterlichen Glauben annehmen sollten, um den Tag zu erleben. Dasselbe habe ich gestern auch gedacht, als ich die Installation beim Nachbarn durchgeführt habe.

Ольга Попова

Ja, in Prasino versammeln sich immer so viele Menschen, dass sie sogar auf der Straße stehen – ich war letztes Jahr dort und habe auch kaum einen Platz gefunden. Ich verstehe Vera Belyaeva: Als ich in der Hitze die Beete jätete, dachte ich auch, dass man das Unkraut ohne festen Glauben nicht überwinden kann. In welcher Kirche haben Sie in dieser Zeit Gottesdienste besucht?

Vasilika Thanasi

Εννοείς genau das, was er gesagt hat ο Δεσπότης, Βαγγέλη. Und wenn ich das Geschirr abwasche oder Essen für meinen Sohn vorlese, erinnere ich mich an den Glauben des Karsonntags und finde Kraft, weiterzumachen. Εσύ και τα παράνενεις στο ψάρεμα wenn ο καιρός είναι και;

Ilia Dhima

Es hat mir sehr gut gefallen, dass du es mit der täglichen Arbeit verknüpft hast, Vangjel. Wenn ich im Büro die Berechnungen durchführe und müde werde, denke ich genau an das, was Δεσπότης gesagt hat: Lasst uns nicht nur bewundernd dastehen, sondern die Kraft schöpfen, weiterzumachen. Wie gehen Sie vor, wenn der Fischfang schlecht wird und die Netze leer zurückkommen?

Katerina Prifti

Ja, Vasilika, du hast recht, ο Δεσπότης – wenn ich den Unterricht für die Schüler vorbereite oder den Mädchen bei ihren Hausaufgaben helfe, denke ich an den unerschütterlichen Glauben des Heiligen Kyriakis und schöpfe Kraft. In Berat, wenn der Wind stark ist, sagt mein Mann, dass sogar das Angeln zur Geduldsprobe wird, aber ich habe es noch nie versucht. Wie erinnert man sich, wenn es beim Kochen regnet?

Athina Papa

Vangjel, es hat mir besonders gut gefallen, dass du es mit der konkreten Hausarbeit und dem Angeln in Verbindung gebracht hast – wenn ich im Büro die Rechnungen erledige und verzweifelt bin, denke ich dasselbe: Lasst uns nicht nur da sitzen und bewundern, sondern die Kraft schöpfen, weiterzumachen. Wie schaffst du es, wenn die Netze wieder leer sind, hast du irgendwelche Tricks, um die Heimkehr nicht ganz zu verpassen?

Тимофей Соколов

Ja, in Prasino ist immer ein Gedränge, ich erinnere mich, wie vorletztes Jahr mein Sohn und ich auch auf der Straße standen. Und ich verstehe Vera Belyaeva gut – in meiner Datscha in der Nähe von München kommen mir in der Hitze die gleichen Gedanken über Unkraut und Glauben in den Sinn. Diesmal war ich bei der Liturgie in unserer Münchner Kirche, aber wo warst du?

Δέσποινα Νικολαΐδου

Ja, Kostas, ich stimme voll und ganz zu. Was Despotis über den Glauben sagte, der „den Tag macht“, erinnerte mich an letztes Jahr, als ich bis spät in die Nacht in der Buchhaltung arbeitete und mich zurückhalten musste. Haben Sie die Installation endlich abgeschlossen?

Δέσποινα Χατζή

Ja, der Glaube an den Karsonntag macht Mut, genau wie Sie es sagen. Letztes Jahr, als ich auf den Felsen von Prasinos fischte, erinnerte ich mich an dieselben Worte des Despoten und hielt bis zum Ende durch. Du Despina, hast du es geschafft, diese Rechnungen abzuschließen, ohne aufzugeben?

Πέτρος Σταθόπουλος

Ja, Despina, dieser Glaube hilft sehr, wenn es mal eng wird. Ich hatte letztes Jahr das gleiche Problem mit der Bürobuchhaltung, aber ich erinnerte mich auch an den Karsonntag und beendete es, ohne aufzugeben. Wie warst du dieses Jahr zum Angeln?

Κατερίνα Αναγνώστου

Ja, Despina, endlich habe ich die Rechnung richtig verstanden, obwohl ich es an manchen Abenden bis zwei Uhr angeschaut habe. Aber das Felsangeln schien dieses Jahr einfacher zu sein, weil ich mit meiner kleinen Enkelin ging und sie mir Gesellschaft leistete. Wie geht es dir heutzutage mit dem Glauben?

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Ja, Petrus, der Glaube hält einen Mann aufrecht, wenn die Karten in die Tiefe fallen. Dieses Jahr war ich beim Angeln besser als letztes Jahr, ich habe auch ein paar schöne Makrelen gefangen, die ich im Ofen geölt habe. Haben Sie die Rechnungen endlich pünktlich geliefert?

Γιώργος Μακρής

Ja, Peter, der Glaube gibt dir den Mut, nicht aufzugeben, wenn die Karten gestapelt sind. Ich habe letztes Jahr dasselbe mit meinem Garten gemacht, das Unkraut hatte den gesamten Majoran vernichtet, aber ich erinnerte mich auch an die Karwoche und reinigte sie gewaltsam. Letztendlich: Wie geht es Ihnen mit der Buchhaltung in diesem Jahr? Haben Sie es bestanden?

Κώστας Θεοδώρου

Katerina, ich bin froh, dass du die Buchhaltung erledigt hast, auch wenn es dich Schlaf gekostet hat. Angeln mit deiner Enkelin hört sich gut an, als ich letztes Jahr alleine zu den Felsen von Stylida ging, vermisste ich die Gesellschaft. Ich kämpfe jeden Tag mit dem Glauben, besonders jetzt, wo ich beruflich viel reisen muss, aber der Karfreitag macht uns Mut, wie der Despot sagte. Wie lässt sich das mit der Familie vereinbaren?

Ζωή Αναγνώστου

Ja, Angelica, der Glaube hilft sehr, wenn alles zusammenkommt. Ich habe dieses Jahr nicht geangelt, aber ich habe Makrelenöl von meiner Schwester gemacht, die mich aus Porto Rafti mitgebracht hat. Wie ist es dir letztendlich mit dem Shop ergangen?

Ja, George, du sagst es gut, der Glaube hilft dir, nicht aufzugeben. Ich hatte letztes Jahr ein ähnliches Durcheinander mit meinen Tomaten, aber mit einem Gebet und ein wenig Jäten habe ich sie endlich rausbekommen. Wie haben Sie letztendlich die Buchhaltung verwaltet, haben Sie sie pünktlich geliefert?

Κώστας Παπαγεωργίου

Ja, Katerina, Glaube und Jäten gehören zusammen, wie du sagst. Ich habe die Rechnungen in letzter Minute eingereicht, aber dank Gottes Gnade kamen sie richtig zustande. Wie geht es deinen Tomaten dieses Jahr?

Ja, Katerina, Gebet und Jäten sind die beste Kombination, genau wie du. Ich habe die Buchhaltung dieses Jahr mit zwei Tagen Verspätung abgeschlossen, aber zum Glück haben die Kunden gewartet. Wie ist es dir dieses Jahr mit den Tomaten ergangen, sind sie besser geworden?

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Kostas, die Fahrten hast du auch gut gemacht, nach so vielen Jahren am Steuer weiß ich, wie anstrengend das ist. Angeln mit meiner Enkelin ist eines der schönsten Dinge, letztes Jahr sind wir zusammen zum kleinen Hafen von Prasinos gefahren und sie hat gelacht, als hätte sie den ersten kleinen Fisch gesehen. Ich halte jeden Sonntag den Glauben an die Kirche. Wie kommst du zurecht, wenn du weg bist?

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Ja, Katerina, Vertrauen und ein wenig Unkrautjäten reichen aus. Ich habe die Buchhaltung einen Tag früher in diesem Jahr abgeschlossen, um auch Zeit für den Garten zu haben. Welche Tomatensorte haben Sie dieses Jahr gepflanzt?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Kostas, du sagst ja, das Lenkrad ist nach 60 ermüdender als vorher. Wenn ich nicht in Limassol bin, versuche ich, wo immer ich kann, eine Kirche zu finden, auch wenn sie klein ist, damit ich die göttliche Liturgie nicht verpasse. Letztes Jahr waren Sie mit Ihrer Enkelin im Green. Haben Sie gute Angelplätze gesehen?

Meine Tomaten waren dieses Jahr durchschnittlich, etwas kleiner als letztes Jahr, weil es im Mai viel geregnet hat. Aber das Jäten hielt mich ruhig, wie ein Gebet. Dir, Despina, wie geht es dir mit deinem Garten in Volos?

Αντώνης Λαμπρόπουλος

Meine Tomaten wachsen dieses Jahr gut, aber aufgrund des trockenen Sommers etwas langsam. Das Jäten hilft dem Glauben wirklich, sich jeden Tag daran zu erinnern, wie es am Karsonntag der Fall war. Du, Kostas, wann gehst du ins Stadion, um Olympiakos zu sehen?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Meine Tomaten sind dieses Jahr auch etwas kleiner geworden, aber süß. Jäten beruhigt wirklich den Geist, als würde man sich selbst reinigen. Was pflanzen Sie dieses Jahr in Volos, nur Gemüse oder Blumen?

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Du hast recht, Glaube und Unkraut jäten gehören zusammen. Dieses Jahr habe ich nur Kirschtomaten gepflanzt, weil sie schneller wachsen und nicht viel Wasser brauchen. Wie geht es dir mit den Kartoffeln, hast du es geschafft, sie hineinzugeben?

Νίκη Λαμπροπούλου

Ja, Panagiotis, Glaube und Jäten gehen Hand in Hand. Dieses Jahr habe ich auch ein paar Fleischtomaten hinzugefügt, weil wir sie gerne groß im Salat essen. Haben Sie es geschafft, Gurken hinzuzufügen, oder bleiben Sie nur bei Tomaten?

Νίκος Αναγνώστου

Gut gesagt, Niki, Glaube und Unkraut jäten gehören zusammen. Dieses Jahr habe ich nur Tomaten und ein paar Gurken gepflanzt, weil mein Garten klein ist. Wie sind eure Beefsteaks bisher geworden?

Sind Ihre Tomaten dieses Jahr spät dran? Hier in Limassol erging es meinen Pflanzen genauso mit der Dürre, aber das Jäten rettete sie. Was Olympiakos betrifft, Kostas, sagen Sie uns endlich, wann wir uns ein Spiel ansehen werden, verschieben Sie es nicht auf nächstes Jahr.

Gut gesagt, Niki, Glaube und Jäten sind in der Tat eine gute Gesellschaft. Dieses Jahr habe ich es geschafft und zwei oder drei Gurken neben die Tomaten gelegt, aber die Beefsteaks habe ich noch nicht probiert. Wie ist es bei Ihnen bisher gelaufen, halten sie mit?

Παναγιώτης Χατζής

Ja, Panagiotis, Glaube und Unkraut sind eines der besten Paare. Dieses Jahr habe ich „Cocktail“-Tomaten gepflanzt, weil sie schnell sprießen und in meinen kleinen Garten hinter dem Haus passen. Haben Sie es geschafft, Auberginen hinzuzufügen, oder sind Sie einfach bei Tomaten geblieben?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →