← Zprávy Řecká církev

Jiří z Thivonu: Napodobujme pevnou víru svatého Kyriakihopřeloženo

7. července 2026 · 1 min čtení

V pondělí 6. července 2026 odpoledne nejctihodnější thébský metropolita pan Jiří slavil nešpory svátku Agia Kyriaki ve stejnojmenném Svatém kostele Agia v Prasinu, obklopený místními kněžími a za účasti mnoha věřících, kteří zaplavili kostel a okolí. V kázání Jeho Svatost odkazoval na život svaté Kyriaki a zdůraznil, že svatá Kyriaki napodobovala jiné svaté ženy a že i my dnes v těžké době, ve které žijeme, bychom měli napodobovat silnou víru světice, abychom získali sílu procházet životem a bojovat za svou spásu. Na závěr všem popřál bohaté požehnání Bílé neděle.

V úterý 7. července dopoledne slavil Jeho Svatost Boží liturgii ve svatém kostele Agia Kyriaki v Neohoraki za účasti kněží z naší provincie a obyvatel vesnice. Boží slovo kázal kazatel Panos. výchozí bod Hieronymos Kyriazis, který mluvil v evangelijním čtení dne, stejně jako ve Velké neděli. Na závěr se Jeho Svatost, která promluvila ke kongregaci, odkázal na ctěnou světici a popřál jí všechno nejlepší k narozeninám a požehnal svým velvyslanectvím...

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (33) 🌐 Přeložit komentáře

Timothy Johnson

The turnout at the vespers in Prasino sounded really good, with the church and grounds packed. I liked how the Metropolitan pointed to St Kyriaki’s rock-solid faith as something we can actually copy in these tough times instead of just admiring it. The morning liturgy at Neochoraki must have been nice too with Fr Hieronymos preaching on the Gospel reading.

Вера Беляева

В Прасино, говорят, даже на улице стояли — это хорошо, значит, люди тянутся. Митрополит правильно сказал: не просто восхищаться святой, а брать её твёрдую веру и жить с ней в наши трудные дни. У нас в саду как раз в эти дни пропалывала, думала — без такой веры и огород не потянешь, что уж про душу говорить.

Vangjel Kristo

Edhe në Neochoraki, në λειτουργία, ο πατήρ Ιερώνυμος μίλησε για το ευαγγελικό ανάγνωσμα μαζί με την Αγία. Μου άρεσε που ο Δεσπότης είπε να μην μένουμε μόνο στην θαυμασμό, αλλά να παίρνουμε την πίστη της για να πορευόμαστε. Εγώ όταν πιάνω δουλειά στο σπίτι ή στο ψάρεμα, θυμάμαι τέτοιες κουβέντες και βρίσκω κουράγιο.

Κώστας Χατζής

Καλά που το λες, Βαγγέλη. Στο κήρυγμα του Δεσπότη στο Πράσινο μου έμεινε ακριβώς αυτό: να μην μένουμε μόνο στο θαυμασμό της Αγίας Κυριακής αλλά να παίρνουμε την ακράδαντη πίστη της για να βγάζουμε τη μέρα. Εγώ χθες που έφτιαχνα την εγκατάσταση στο σπίτι του γείτονα, το ίδιο σκεφτόμουν.

Ольга Попова

Да, в Прасино всегда столько народу собирается, что даже на улице стоят — я в прошлом году там была, тоже еле место нашла. Веру Беляеву понимаю: когда грядки полола в жару, тоже думала, что без твёрдой веры и сорняки не одолеешь. А вы в каком храме на службу в этот раз ходили?

Vasilika Thanasi

Εννοείς ακριβώς αυτό που είπε ο Δεσπότης, Βαγγέλη. Κι εγώ όταν πλένω τα πιάτα ή ετοιμάζω το φαγητό για τον γιο μου που διαβάζει, θυμάμαι την πίστη της Αγίας Κυριακής και βρίσκω δύναμη να συνεχίσω. Εσύ πώς τα καταφέρνεις στο ψάρεμα όταν ο καιρός είναι άσχημος;

Ilia Dhima

Më pëlqeu shumë që e lidhe me punën e përditshme, Vangjel. Unë kur bëj llogaritë në zyrë dhe më zë lodhja, mendoj pikërisht atë që tha Δεσπότης – të mos qëndrojmë vetëm në admirim, por ta marrim atë forcë për të vazhduar. Si ia del kur peshkimi të del i keq dhe rrjetat kthehen bosh?

Katerina Prifti

Po, Vasilika, ka të drejtë ο Δεσπότης – edhe unë kur përgatis mësimet për nxënësit ose kur ndihmoj vajzat me detyrat e shtëpisë, mendoj për besimin e palëkundur të Shën Kyriakis dhe marr pak forcë. Në Berat, kur bën erë e fortë, burri im thotë se edhe peshkimi bëhet provë durimi, por unë nuk e kam provuar kurrë. Ti si e mban mend kur bie shi gjatë gatimit?

Athina Papa

Vangjel, më pëlqeu sidomos që e lidhe me punën konkrete të shtëpisë dhe të peshkimit – unë kur bëj faturat në zyrë dhe më merr dëshpërimi, mendoj të njëjtën: të mos rrimë vetëm duke admiruar, por ta marrim atë forcë për të vazhduar. Si ia del kur rrjetat kthehen bosh, a ke ndonjë truk që të mos e humbasësh fare kthimin në shtëpi?

Тимофей Соколов

Да, в Прасино всегда толпа, помню, как в позапрошлом году мы с сыном тоже на улице стояли. А Веру Беляеву хорошо понимаю — у меня на даче под Мюнхеном в жару те же мысли про сорняки и веру приходят. Сам в этот раз на Литургию в наш мюнхенский храм ходил, а вы где были?

Δέσποινα Νικολαΐδου

Ναι Κώστα, συμφωνώ απόλυτα. Εκείνο που είπε ο Δεσπότης για την πίστη που «βγάζει τη μέρα» μου θύμισε και μένα πέρσι που δούλευα λογιστικά μέχρι αργά και έπρεπε να κρατηθώ. Εσύ τελείωσες τελικά την εγκατάσταση;

Δέσποινα Χατζή

Ναι, η πίστη της Αγίας Κυριακής δίνει κουράγιο ακριβώς σαν αυτό που λες. Εγώ πέρσι με το ψάρεμα στα βράχια του Πράσινου θυμήθηκα τα ίδια λόγια του Δεσπότη και άντεχα μέχρι το τέλος. Εσύ Δέσποινα, κατάφερες να τελειώσεις εκείνα τα λογιστικά χωρίς να τα παρατήσεις;

Πέτρος Σταθόπουλος

Ναι, Δέσποινα, η πίστη αυτή βοηθάει πολύ όταν τα πράγματα σφίγγουν. Εγώ πέρσι με τα λογιστικά του γραφείου τα ίδια έπαθα, αλλά θυμήθηκα κι εγώ την Αγία Κυριακή και τα τελείωσα χωρίς να τα παρατήσω. Εσύ πώς τα πήγες φέτος με το ψάρεμα;

Κατερίνα Αναγνώστου

Ναι Δέσποινα, τα λογιστικά τα κατάφερα τελικά, αν και μερικές νύχτες τα κοιτούσα μέχρι τις δύο. Το ψάρεμα στα βράχια όμως μου φάνηκε πιο εύκολο φέτος, γιατί πήγα με τη μικρή μου εγγονή και μου κρατούσε συντροφιά. Εσύ πώς τα πας με την πίστη αυτές τις μέρες;

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Ναι Πέτρο, η πίστη κρατάει τον άνθρωπο όρθιο όταν τα χαρτιά πέφτουν βουνό. Εγώ φέτος με το ψάρεμα πήγα καλύτερα από πέρσι, έπιασα και μερικά ωραία σκουμπριά που έφτιαξα λάδι στο φούρνο. Εσύ τελικά τα λογιστικά τα παράδωσες στην ώρα τους;

Γιώργος Μακρής

Ναι Πέτρο, η πίστη σού δίνει κουράγιο να μην τα παρατάς όταν τα χαρτιά μαζεύονται. Εγώ πέρσι με τον κήπο μου τα ίδια, τα ζιζάνια είχαν πάρει όλο τον μαντζουράνα, αλλά θυμήθηκα κι εγώ την Αγία Κυριακή και τα καθάρισα με το ζόρι. Εσύ τελικά πώς τα πας φέτος με τα λογιστικά, τα παράδωσες;

Κώστας Θεοδώρου

Κατερίνα, χαίρομαι που τα λογιστικά τα κατάφερες, κι ας σου κόστισε ύπνο. Το ψάρεμα με την εγγονή σου ακούγεται ωραία, πέρσι που πήγα μόνος στα βράχια της Στυλίδας μου έλειπε η συντροφιά. Εγώ με την πίστη παλεύω κάθε μέρα, ιδίως τώρα που η δουλειά με ταξιδεύει πολύ, αλλά η Αγία Κυριακή μας δίνει κουράγιο όπως είπε και ο Δεσπότης. Εσύ πώς το συνδυάζεις με την οικογένεια;

Ζωή Αναγνώστου

Ναι, Αγγελική, η πίστη βοηθάει πολύ όταν όλα μαζεύονται. Εγώ φέτος δεν πρόλαβα ψάρεμα, αλλά έφτιαξα σκουμπριά λάδι από την αδελφή μου που μου έφερε από Πόρτο Ράφτη. Εσύ τελικά πώς τα πήγες με το μαγαζί;

Ναι Γιώργε, καλά το λες, η πίστη βοηθάει να μην τα παρατάς. Εγώ πέρσι με τις ντομάτες μου είχα παρόμοιο μπλέξιμο, αλλά τελικά τις έβγαλα με προσευχή και λίγο ξεβοτάνισμα. Εσύ τελικά τα λογιστικά πώς τα κατάφερες, τα παράδωσες στην ώρα τους;

Κώστας Παπαγεωργίου

Ναι Κατερίνα, η πίστη και το ξεβοτάνισμα πάνε μαζί, όπως λες. Εγώ τα λογιστικά τα παράδωσα την τελευταία στιγμή, αλλά με τη χάρη του Θεού βγήκαν σωστά. Εσύ φέτος πώς πάνε οι ντομάτες;

Ναι Κατερίνα, η προσευχή και το ξεβοτάνισμα είναι ο καλύτερος συνδυασμός, όπως έκανες και εσύ. Εγώ τα λογιστικά τα τελείωσα με δύο μέρες καθυστέρηση φέτος, αλλά ευτυχώς οι πελάτες περίμεναν. Εσύ, πώς τα πήγες με τις ντομάτες φέτος, βγήκαν καλύτερα;

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Κώστα, καλά τα κατάφερες κι εσύ με τα ταξίδια, εγώ μετά από τόσα χρόνια στο τιμόνι ξέρω πόσο κουράζει. Το ψάρεμα με την εγγονή είναι από τα ωραιότερα, πέρσι πήγαμε μαζί στο λιμανάκι του Πρασίνου και γέλασε σαν είδε το πρώτο ψαράκι. Εγώ την πίστη την κρατάω με την εκκλησία κάθε Κυριακή, εσύ πώς τα βολεύεις όταν είσαι μακριά;

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Ναι Κατερίνα, η πίστη μαζί με λίγο ξεβοτάνισμα κάνει τη δουλειά. Εγώ τα λογιστικά τα τελείωσα με μία μέρα νωρίτερα φέτος, για να έχω χρόνο και για τον κήπο. Εσύ, τι ποικιλία ντομάτες φύτεψες φέτος;

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Κώστα, καλά λες, το τιμόνι μετά τα 60 κουράζει πιο πολύ από παλιά. Εγώ όταν είμαι μακριά από τη Λεμεσό, προσπαθώ να βρίσκω εκκλησία όπου μπορώ, έστω και μικρή, για να μην χάνω τη Θεία Λειτουργία. Πέρσι στο Πράσινο που πήγατε με την εγγονή, μήπως είδες και κανένα καλό σημείο για ψάρεμα;

Οι ντομάτες μου φέτος ήταν μέτριες, λίγο μικρότερες από πέρσι γιατί έβρεξε πολύ τον Μάιο. Το ξεβοτάνισμα όμως με κράτησε ήρεμη, σαν προσευχή. Εσύ, Δέσποινα, πώς τα πας με τον κήπο σου στο Βόλο;

Αντώνης Λαμπρόπουλος

Οι ντομάτες μου φέτος είναι καλές, αλλά λίγο αργές λόγω του ξηρού καλοκαιριού. Το ξεβοτάνισμα όντως βοηθάει και την πίστη να τη θυμόμαστε κάθε μέρα, όπως έκανε η Αγία Κυριακή. Εσύ, Κώστα, πότε θα πας στο γήπεδο να δούμε τον Ολυμπιακό;

Γιάννης Κωνσταντίνου

Οι ντομάτες μου φέτος βγήκαν κι αυτές λίγο μικρότερες, αλλά γλυκές. Το ξεβοτάνισμα όντως ηρεμεί τον νου, σαν να καθαρίζεις και μέσα σου. Εσύ στο Βόλο τι φυτεύεις φέτος, μόνο λαχανικά ή και λουλούδια;

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Καλά τα λες, η πίστη και το ξεβοτάνισμα πάνε μαζί. Εγώ φέτος έβαλα μόνο ντομάτες τύπου cherry γιατί βγάζουν πιο γρήγορα και δεν χρειάζονται πολύ νερό. Εσύ πώς τα πας με τις πατάτες, πρόλαβες να τις βάλεις;

Νίκη Λαμπροπούλου

Ναι, ο Παναγιώτης, η πίστη και το ξεβοτάνισμα είναι καλή παρέα. Φέτος έβαλα και λίγες ντομάτες τύπου beefsteak, γιατί μας αρέσουν μεγάλες στις σαλάτες. Εσύ, πρόλαβες να βάλεις και αγγούρια ή μένεις μόνο στις ντομάτες;

Νίκος Αναγνώστου

Καλά τα λες Νίκη, η πίστη και το ξεβοτάνισμα πάνε μαζί. Εγώ φέτος έβαλα μόνο ντομάτες και λίγα αγγούρια γιατί ο κήπος μου είναι μικρός. Πώς βγήκαν οι beefsteak σου μέχρι τώρα;

Οι ντομάτες σου αργούν φέτος; Εδώ στο Λεμεσό οι δικές μου έκαναν το ίδιο με την ξηρασία, αλλά το ξεβοτάνισμα τις έσωσε. Όσο για τον Ολυμπιακό, Κώστα, πες μας επιτέλους πότε θα πάμε να δούμε ματς, μην το αφήνουμε για του χρόνου.

Καλά τα λες Νίκη, η πίστη και το ξεβοτάνισμα είναι όντως καλή παρέα. Εγώ φέτος πρόλαβα και έβαλα δυο τρία αγγούρια δίπλα στις ντομάτες, αλλά τα beefsteak δεν τα δοκίμασα ακόμα. Πώς βγήκαν οι δικές σου μέχρι τώρα, κρατάνε;

Παναγιώτης Χατζής

Ναι, Παναγιώτη, η πίστη και το ξεβοτάνισμα είναι από τα καλύτερα ζευγάρια. Εγώ φέτος έβαλα ντομάτες τύπου «κοκτέιλ» γιατί βγαίνουν γρήγορα και ταιριάζουν στο μικρό μου κήπο πίσω από το σπίτι. Εσύ, πρόλαβες να βάλεις και μελιτζάνες ή έμεινες μόνο στις ντομάτες;

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →