فلورينيس إيريناوس: ظلت سيدتنا مستسلمة تمامًا لإرادتهمترجم

المعاني الروحية التي يحملها الخامس عشر من أغسطس في عيد انتقال والدة الإله، ذكرها متروبوليت فلوريس وبريسبا ويوردايا السيد إيريناوس في رسالته العامة.  كما جاء بشكل مميز: "لقد كانت العذراء الرشيقة طوال مسيرتها الأرضية حضوراً صامتاً ولكن متواصلاً للحب والعطاء. ولم تسعى قط إلى الشهرة كوالدة الإله. لقد ظلت متواضعة واستسلمت تمامًا لإرادته".

التعميم كاملا:

لقد بزغ فجر العيد العظيم للسيدة العذراء. أمامنا أيقونة دورميتيون المزينة بزهور الصيف. حول سرير العذراء يقف الرسل وفي الوسط يحمل المسيح بين يديه روح أمه. صورة لا تتحدث عن الموت، بل عن الحياة بشكل أساسي. إن الخامس عشر من أغسطس يحمل معه دائمًا هذا الأمل. وأمنا لا تتوقف أبدًا عن أن تكون قريبة من أطفالها. في أفراح الحياة وتجاربها نلجأ دائمًا إلى حمايتها الأمومية.

"وتبتهج مريم العذراء وتبتسم مريم العذراء" يقول الشاعر¹. الآية تلبي أعمق معنى اليوم. لماذا إذن الفرح قبل النوم؟ لأن،…