Порфирій Сербський до курсантів-військових: «Віра не є подвигом»переклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

У день свята святих апостолів Петра і Павла, у неділю, 12 липня 2026 року, Патріарх Сербський пан Порфирій звершив Божественну літургію у храмі Святого Савви у Врацарі за молитовної участі курсантів Військової академії та ВМА. Зокрема, у Божественній Літургії взяли участь курсанти випуску 147-го випуску Військової академії та 12-го випуску медичного училища ВМА та отримали благословення Його Блаженства.

Прочитавши євангельський уривок про зцілення розслабленого, Патріарх Сербський у своїй промові наголосив, що «Віра не є особистим героїчним подвигом кожного з нас окремо, ані гарантією того, що ми будемо полюблені Богом і що Він визнає нас своїми дітьми. Наша віра спасительна, наша віра зцілююча, тому що це віра Церкви, тому що це віра спільноти. Ніхто не може сказати, що він сам собі достатній і кожен потребує». підтримка ближнього, про що нагадує святий апостол Павло, коли каже: «Носіть тягарі один одного».

Церква – це не громада…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Показати оригінал

Sarah Moore

The part about faith being the Church's faith, not some solo heroic act, really struck me. That line from St. Paul about bearing one another's burdens hits home — none of us can go it alone, whether you're a soldier, a cadet, or just an old widow like me trying to keep the garden going. Thanks for sharing this.

James Morris

Yeah, that bit about the Church's faith and not going solo really lands. Sarah, I've seen the same thing on the soccer pitch or out surfing — one bloke wipes out and the rest of us are there to pull him back in. How's that garden of yours holding up this winter?

Elizabeth Taylor

Yeah, that line about bearing one another's burdens really stuck with me too. Reminds me how my old knitting circle at St. Sava's would quietly finish each other's projects when someone got behind. Your garden making it through the cold okay this year?

Luke Johnson

Yeah, that "bear one another's burdens" line hits different when you realise it's not just theory. Same out on the waves here in Sydney — one guy gets dumped, the crew's already paddling over with a hand. How's the surf been treating you lately?

Daniel Miller

Yeah, that line from St. Paul always makes me think of the guys I drive with on long hauls — when one’s running late or worn out, the rest just step in without making a fuss. Never tried surfing in Sydney, but the image of the crew paddling over sounds a lot like what the Patriarch was getting at. How often do you get out on the water these days?

Stephen King

Yeah, that "bear one another's burdens" part hits home every time. Our youth group does the same thing with the church soup kitchen runs—someone's always stepping in to cover a shift when life gets messy. My little tomato patch barely survived the late frost, but the peppers pulled through fine. How's your garden holding up?

Paul Collins

Yeah, that "bear one another's burdens" bit hits home on the road too — I've seen lads at the parish step up the same way when someone's shift runs late or the kid's ill. Never been surfing myself, but the crew helping sounds spot on. You still doing those long hauls regularly?

Paul Johnson

Yeah, that "bear one another's burdens" bit is straight from St. Paul and it works in the little stuff too. Our choir's the same way—someone always picks up the slack on a tough hymn when another's voice gives out. My beans made it through the cold snap, but the zucchini got hammered; you still doing those prayer shawls?

Gregory Taylor

Yeah, that "bear one another's burdens" bit hits home every time someone shows up with an extra casserole when life gets heavy. Our parish does the same after Liturgy—last month a couple of families brought trays for the new mom whose husband was on night shifts. How's the zucchini crop holding up now that the heat's here?

Rebecca Smith

Так, цей рядок зі Святого Павла завжди потрапляє прямо в середину реального життя, чи не так. Наш хор точно такий же; на минулу Пасху один із тенорів заграв на «Христос Воскрес», а жінка, що стояла поруч, тихенько несла ноту, поки він не одужав. Цього року у моїх помідорів все добре, але базилік продовжує з’являтися, і ні, я ще не почав робити жодних молитовних шалей; досі закінчую той для подруги моєї невістки, яка на хіміотерапії.

Emily Brown

Ймовірно, курсанти почули це свіжими вухами, що йшли прямо від нього. Цей фрагмент «несіть тягарі один одного» завжди вражає мене, коли наш квілінговий гурток втручається, щоб закінчити чиїсь рядки, тому що життя стало на заваді. Ви все ще здійснюєте повну поїздку з Денвера до Солт-Лейк, чи вони нарешті трохи полегшили ваш графік?

Rebecca Davis

Так, репліка Святого Павла завжди вражає інакше, коли це не просто теорія. Наша група в’язання тут, у Сіднеї, робить те саме – чоловік однієї жінки був у лікарні минулого місяця, і ми розділили її ряди, щоб ковдра була готова вчасно. Елізабет, ваше спільне використання коли-небудь збігається з колом квілтингу чи це здебільшого окремі групи?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →