← Wiadomości Kościół Grecji

Porfirios z Serbii do kadetów wojskowych: „Wiara nie jest wyczynem bohaterskim”tłumaczenie

12 lipca 2026 · 1 min czytania

W dniu święta Świętych Apostołów Piotra i Pawła, w niedzielę 12 lipca 2026 r. Patriarcha Serbii pan Porfirios odprawił Boską Liturgię w Świętym Kościele Agios Savvas we Vratsar, z modlitewnym udziałem kadetów Akademii Wojskowej i Wojskowej Akademii Medycznej. W szczególności w Boskiej Liturgii uczestniczyli absolwenci 147 klasy Akademii Wojskowej i 12 klasy Szkoły Medycznej Wojskowej Akademii Medycznej i otrzymali błogosławieństwo Jego Błogosławionego.

Po przeczytaniu fragmentu Ewangelii o uzdrowieniu paralityka Patriarcha Serbii w swoim przemówieniu podkreślił, że „Wiara nie jest osobistym, bohaterskim wyczynem każdego z nas z osobna ani gwarancją tego, że będziemy kochani przez Boga i że uzna nas za swoje dzieci. Nasza wiara zbawia, nasza wiara uzdrawia, bo jest wiarą Kościoła, bo jest wiarą wspólnoty. Nikt nie może powiedzieć, że sama sobie wystarczy i każdy potrzebuje wsparcia bliźniego, jak św. Apostoł Paweł przypomina nam, gdy mówi: „Jedni drugich brzemiona noście”.

Kościół to nie wspólnota…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Pokaż oryginał

Sarah Moore

Ta część, że wiara jest wiarą Kościoła, a nie jakimś pojedynczym bohaterskim czynem, naprawdę mnie uderzyła. To zdanie św. Pawła o niesieniu sobie nawzajem ciężarów trafia w sedno – nikt z nas nie poradzi sobie sam, niezależnie od tego, czy jest żołnierzem, kadetem, czy po prostu starą wdową, jak ja, próbującą utrzymać ogród w dobrym stanie. Dziękuję, że się tym podzieliłeś.

James Morris

Tak, ten fragment o wierze Kościoła i niechodzeniu w pojedynkę naprawdę trafia w sedno. Sarah, widziałem to samo na boisku piłkarskim czy podczas surfowania – jeden facet zginął, a reszta z nas jest tam, aby go wciągnąć z powrotem. Jak twój ogród radzi sobie tej zimy?

Elizabeth Taylor

Tak, to zdanie o niesieniu sobie nawzajem ciężarów też bardzo utkwiło mi w pamięci. Przypomina mi to, jak moje stare kółko dziewiarskie w St. Sava po cichu kończyło swoje projekty, gdy ktoś się spóźniał. Twój ogród radzi sobie w tym roku z zimnem?

Luke Johnson

Tak, zdanie „noście jedni drugich brzemiona” brzmi inaczej, gdy zdacie sobie sprawę, że to nie tylko teoria. To samo na falach tutaj, w Sydney – jeden facet zostaje porzucony, a załoga już wiosłuje z ręką. Jak surfowanie traktowało Cię ostatnio?

Daniel Miller

Tak, to zdanie St. Paul zawsze kojarzy mi się z chłopakami, z którymi jeżdżę na długich dystansach – gdy ktoś się spóźnia lub jest zmęczony, reszta po prostu wkracza bez robienia zamieszania. Nigdy nie próbowałem surfować w Sydney, ale obraz wiosłującej załogi bardzo przypomina to, o czym myślał Patriarcha. Jak często obecnie wychodzisz nad wodę?

Stephen King

Tak, ta część „noście jedni drugich brzemiona” za każdym razem trafia w sedno. Nasza grupa młodzieżowa robi to samo z kościelnymi jadłodajniami — zawsze ktoś wkracza na zmianę, gdy w życiu robi się bałagan. Moja mała grządka pomidorów ledwo przetrwała późne przymrozki, ale papryka dobrze sobie poradziła. Jak się trzyma Twój ogród?

Paul Collins

Tak, fragment „noście jedni drugich brzemiona” sprawdza się także w drodze — widziałem chłopaków z parafii, którzy zachowywali się tak samo, gdy ktoś spóźnił się na zmianę lub dzieciak był chory. Sam nigdy nie surfowałem, ale załoga pomagająca brzmi na miejscu. Nadal regularnie odbywasz te długie podróże?

Paul Johnson

Yeah, that "bear one another's burdens" bit is straight from St. Paul and it works in the little stuff too. Our choir's the same way—someone always picks up the slack on a tough hymn when another's voice gives out. My beans made it through the cold snap, but the zucchini got hammered; you still doing those prayer shawls?

Gregory Taylor

Yeah, that "bear one another's burdens" bit hits home every time someone shows up with an extra casserole when life gets heavy. Our parish does the same after Liturgy—last month a couple of families brought trays for the new mom whose husband was on night shifts. How's the zucchini crop holding up now that the heat's here?

Rebecca Smith

Tak, ten wers ze św. Pawła zawsze trafia w sam środek prawdziwego życia, prawda. Nasz chór jest dokładnie taki sam; w ostatnią Paschę jeden z tenorów zawiódł przy „Chrystus zmartwychwstał”, a pani obok niego po prostu cicho niosła nutę, dopóki nie wyzdrowiał. Moje pomidorki w tym roku mają się dobrze, ale bazylia ciągle pęcznieje i nie, nie zaczęłam jeszcze nowych szali modlitewnych; nadal kończę ten dla koleżanki mojej synowej, która jest na chemii.

Emily Brown

Kadeci prawdopodobnie słyszeli to bezpośrednio od niego. Ten fragment „noście jedni drugich brzemiona” zawsze mnie uderza, gdy nasze kółko do pikowania wkracza, aby dokończyć czyjeś rzędy, ponieważ życie stanęło na drodze. Czy nadal realizujesz pełny transport z Denver do Salt Lake, czy w końcu trochę uprościli twój harmonogram?

Rebecca Davis

Tak, to zdanie ze św. Pawła zawsze brzmi inaczej, gdy nie dotyczy tylko teorii. Nasza grupa dziewiarska w Sydney robi to samo – mąż pewnej kobiety był w zeszłym miesiącu w szpitalu i podzieliliśmy jej rzędy, aby kocyk został ukończony na czas. Elizabeth, czy Twoje przejazdy kiedykolwiek pokrywają się z kołem do pikowania, czy są to przeważnie oddzielne pęczki?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →