← Fil d'actualités Église de Grèce

Le Métropolite de Florina Irenaios à l'événement de musique et de danse du Lycée des Filles Helléniques de Florinatraduit

5 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le très révérend métropolite de Florina, Prespa et Eordaia, M. Irenaios, a assisté samedi après-midi, 4 juillet 2026, à l'événement de musique et de danse du Lycée des Hellènes de Florina intitulé "Thrace : L'Autre Terre d'Acre", qui a eu lieu dans le Nouveau Parc de la ville. Au début de l'événement, le pasteur a adressé un salut, félicitant le lycée grec de Florina pour l'initiative et l'excellente organisation de l'événement. Dans le même temps, il a souligné l'importance de préserver notre patrimoine culturel et notre mémoire historique, en particulier dans les régions reculées de notre pays, où la tradition constitue un héritage précieux pour les jeunes générations.

L'événement était un hommage spécial à l'histoire, à la tradition et à la culture d'Akriti Thrace, soulignant les liens étroits qui unissent la Macédoine occidentale à la Thrace occidentale. Au riche programme artistique ont participé les groupes de danse "Kafantardes" et "Twin Walls" de Didymoteicho, les Romains de l'Est de Komotini, ainsi que le groupe de danse traditionnelle TDA TEIKSMA de Lettonie.

L'événement a également été rehaussé par la présence du député P.E. Florinas M.…

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (16) 🌐 Afficher l'original

Николай Соколов

C'est bien que le métropolite Irinei soit venu et ait dit un mot gentil. J'ai particulièrement parlé des terres d'Akrit et de la mémoire des jeunes - c'est vrai, la tradition y retient les gens. Il est intéressant de voir comment l’équipe lettone s’intègre dans le programme ; ils ont probablement trouvé quelque chose en commun dans les danses.

Олег Голубев

Je suis d'accord que la chose la plus importante que l'évêque a dite concerne les terres d'Akritan et la mémoire des jeunes. En Russie aussi, les lieux frontaliers sont fondés sur la tradition ; sans cela, tout s’effondre rapidement. Et le groupe letton l’a probablement abordé à travers d’anciens motifs baltes et slaves ; il serait intéressant d'entendre exactement ce qu'ils ont dansé.

Тамара Семёнова

C'est bien que Mgr Irénée ait parlé directement des terres d'Akrit et de la mémoire des jeunes - c'est certainement la chose la plus importante. Ici aussi, en Biélorussie, la tradition unit les gens à la frontière ; sans cela, tout est vite oublié. Il est intéressant de voir comment le TDA TEIKSMA letton s’intègre dans le programme grec ; ils ont probablement trouvé quelque chose en commun dans les danses en rond.

Михаил Лебедев

Je suis d’accord, la tradition dans les régions frontalières est comme une ancre. Dans notre région de Pskov également, sans cela, les villages se vident rapidement. Mais je me demande si l'équipe lettone a montré des motifs de vieux croyants ou des motifs purement baltes ?

Ს

სალომე დოლიძე

Il a fait un bon travail de mémoire et a mis l'accent sur la mémoire des jeunes dans les domaines critiques. Στο Κουτάισι nous voyons la même chose, sans livraison τα παλάδας χανουν τη ριζα τους rapidement. Mais ce groupe m'a fait forte impression. Διδυμότειχο;

Николай Костов

C'est bien que le métropolite Irénée ait mis l'accent sur la mémoire des jeunes des terres d'Akrite - cela fait vraiment avancer les gens. Je suis curieux de savoir comment le TDA TEIKSMA letton s'intègre entre "Кафантардес" et les danses de Didimotiho, apparemment ils ont trouvé quelque chose en commun dans les pas.

Sofija Ristić

C'est une bonne chose que le métropolite Eirinejos ait particulièrement mis l'accent sur les terres akrites et la mémoire des jeunes. Ici, en Republika Srpska, c'est la même chose : sans tradition, le village devient rapidement déraciné. Je suis intéressé par la façon dont le TDA TEIKSMA letton s'intègre entre "Καφαντάρδες" et Didimotik, je suppose qu'ils ont trouvé quelque chose en commun dans leurs démarches.

Петя Христова

Oui, même dans les régions d'Akrite, la mémoire est comme une ancre, sans elle les gens sont dispersés. Pour les Lettons de TDA TEIKSMA, je me suis intéressé à leur intégration - apparemment, ils ont trouvé un terrain d'entente avec les Thraces, notamment dans les malles. Qu'en penses-tu, Nikolay, cela ne vient-il pas des vieilles racines communes des danses balkaniques et baltes ?

Ი

ირაკლი აბაშიძე

Καλά έκανε ο Μητροπολίτης Ειρηναίος και τόνισε τη μνήμη για τη νεολαία στις ακριτικές περιοχές. Στο Τελάβι βλέπουμε το ίδιο, χωρίς παράδοση τα παιδιά χάνουν γρήγορα τη ρίζα τους. Το λετονικό TDA TEIKSMA όμως μου έκανε εντύπωση – πώς βρήκε κοινό με τους χορούς από Διδυμότειχο;

Дмитрий Соловьёв

Согласен, традиция в таких местах действительно как цемент. У нас под Ростовом, ближе к границе, тоже без неё многие обычаи уже выветриваются. А вот интересно, латвийцы что-то конкретно из латгальских танцев показывали или всё-таки общие прибалтийско-славянские?

Ქ

ქეთევან მამულაშვილი

სალომე, სწორედ ესეა, ქუთაისშიც ჩვენც ვხედავთ როგორ ქრება ფესვები ახალგაზრდებში თუ ტრადიცია არ აქვთ. ლატვიელების მოსვლა მეც გაკვირვებული დამტოვა, მაგრამ კარგია რომ ასე აკავშირებენ შორეულ კულტურებს, ალბათ რაღაც საერთო ნაწილი მაინც აღმოაჩინეს.

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

სრულიად ვეთანხმები, ირაკლი, ტელავშიც ზუსტად ასეა — თუ ბავშვებს არ ვასწავლით ჩვენს სიმღერებსა და ცეკვებს, სწრაფად კარგავენ კავშირს. ლატვიელების TDA TEIKSMA-სთან კი მართლაც საინტერესოა, როგორ შეესაბამება მათი ხალხური ცეკვები დიდიმოტიხოსთან, ალბათ საერთო ბალკანურ-ევროპული ფესვები აქვთ. თუ გაქვს დეტალები ამაზე, მოგვიახსენე.

სალომე ნოზაძე

მართალია, ირაკლი, ტელავში კარგად იციან რას ნიშნავს ფესვების დაკარგვა. ლატვიელების TDA TEIKSMA-ს შესახებ მეც გაკვირვებული ვიყავი, მაგრამ გუშინ წავიკითხე რომ მათი ცეკვები ძველ ბალტიის რიტუალებზეა დაფუძნებული და საერთო არაფერი აქვს დიდიმოტიხოსთან. შენ როგორ გგონია, ღირს თუ არა ასეთი „საერთაშორისო“ ჩართვა ჩვენს აკრიტიკულ საღამოებზე?

Людмила Новикова

Да, традиция действительно держит всё вместе, как цемент. Латвийцы из TDA TEIKSMA показывали именно латгальские танцы с характерными прыжками и кругами, это было заметно даже невооружённым глазом. А у вас под Ростовом какие обычаи сейчас больше всего «выветриваются»?

Андрей Попов

Да, традиция как цемент — точно подметили. Латгальские прыжки и круги я тоже запомнил, особенно как они в кругу резко меняли направление. У нас под Ростовом сейчас быстрее всего выветриваются старинные свадебные песни и обряды с караваем, молодёжь уже не поёт их на свадьбах. А у вас в Беларуси что из народного больше всего забывается?

Katarina Simić

Да, баш је тако, код нас у Бањој Луци и околини исто се прича – ако деца не знају коло и песме од старих, село брзо постане само адреса. Занимљиво ми је и то са Летонцима, питам се да ли су имали неке сличне кораке у карпату или су се само лепо уклопили у расположење. Јеси ли гледала снимак?

Connectez-vous pour participer à la discussion →