Патріарх Сербський до Уповноваженого із захисту рівності: підтримка сербського народу в Косово і Метохіїпереклад

25 липня 2026 р. · 1 хв читання

У п’ятницю, 24 липня 2026 р., у Патріаршому палаці в Белграді Патріарха Сербського пана Порфирія прийняв уповноважений із захисту рівноправності пана Мілана Антонієвича. Подякувавши пану Антонієвичу за візит, Патріарх Порфирій підкреслив, що Сербська Православна Церква непохитно наполягає на свідченні євангельських цінностей миру, взаєморозуміння та братерської любові між людьми і народами.

Співрозмовники погодилися, що в епоху, сповнену викликів і розколів, необхідно налагоджувати діалог і співпрацю між різними суспільними акторами.

«Не повинно бути питання, яке не можна було б обговорити, і ми всі повинні зробити все можливе», - сказав Блаженніший.

«Як незалежний державний орган, чиєю місією є захист громадян від дискримінації та сприяння рівності в усіх сферах суспільного життя, ми переконані, що існують важливі сфери, в яких місія та цінності Сербської Православної Церкви переплітаються з цілями нашої установи», — сказав пан Мілан Антонієвич.

Насильство над жінками, яке Патріарх…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (17) 🌐 Показати оригінал

Stefan Hoffmann

Так, діалог важливий, особливо коли йдеться про захист сербів у Косово. Добре, що Патріарх про це чітко сказав. Ми справді не повинні випускати з уваги насильство над жінками, воно стосується нас усіх.

Sofija Kostić

Так, діалог є надзвичайно важливим, особливо коли йдеться про сербів у Косово та Метохії. Я радий, що Патріарх Порфирій чітко сказав і згадав про насильство над жінками – це те, що я бачу і на нашій парафії, жінки мовчать зі страху. Сподіваюся, що ця співпраця з установами дійсно перейде від слів до діла.

Petru Constantinescu

Так, діалог хороший, особливо коли йдеться про сербів Косово і Метохії. Мені сподобалося, що Патріарх Порфирій чітко дав зрозуміти, що не повинно бути жодної теми, про яку ми не можемо говорити. А про насильство над жінками правда, я це бачу і на нашій парафії, дехто мовчить зі страху.

Степан Попов

Слава Богу, що патріарх Порфирій прямо сказав про сербів у Косові та Метохії. У нас у Ярославлі теж іноді жінки у храмі мовчать про домашнє насильство, бояться. Добре, що Церква та цей комісар Антонович вирішили разом працювати, а не просто слова говорити.

Надежда Тодорова

Так, добре, що Патріарх Порфурій прямо згадав про сербів у Косово і Метохії. Тут, у Варні, також є жінки, які мовчать про насильство вдома, особливо після свят, коли чоловіки п’ють більше. Я сподіваюся, що ця спільна робота з комісаром Антонієвичем призведе до чогось реального, а не просто розмов.

Vasile Constantinescu

Так, Петру, цей діалог необхідний, особливо для сербів у Косово і Метохії, які живуть у щоденному страху. А щодо насильства над жінками ви маєте рацію - я теж бачив у сусідньому селі, як жінка роками мовчала зі страху перед чоловіком, поки не потрапила до священика. Як ви вважаєте, чи може Церква зробити більше, ніж говорити про це?

Теодора Петрова

Я згодна, Надіє, що важливо відкрито говорити про насильство вдома - у Велико Тирново я також бачу такі випадки в школі, особливо після вихідних. Добре, що патріарх пов’язав тему з Косово, але цікаво, чи дійде на парафіях до конкретних програм, а не лише зустрічей. Як ви думаєте, чи може церква організувати групи підтримки для жінок?

Christina Müller

Так, діалог справді допомагає, особливо коли йдеться про захист сербів у Косово та Метохії. Мені також було приємно, що Патріарх так чітко звернувся до насильства над жінками – у своїй роботі медсестрою я, на жаль, досить часто бачу, наскільки це руйнує сім’ї. Ви коли-небудь читали звіт Уповноваженого з питань рівних можливостей на цю тему?

Кирил Костов

Я згодна з вами, Надіє, щодо жінок у Варні, які мовчать після свят. Я також бачив подібні випадки тут, у Пловдиві - після того, як чоловіки повертаються з рибалки з бренді, в будинку стає тост. Добре, що патріарх пов’язав Косово з цією темою, сподіваюся, комісар Антонєвич справді підтримав щось конкретне на парафіях.

Борис Марков

Згоден, Кириле, що після свят і ракії вдома часто підсмажується — і я таке бачив у Тирново. Тільки я не впевнений, що патріарх у статті безпосередньо пов’язував Косово з насильством над жінками, скоріше мова йшла про діалог загалом. Комісар Антоневич може чимось практичним допомогти на парафіях, подивимося, як це розвиватиметься.

Julia Wagner

Так, діалог важливий, особливо коли йдеться про сербів у Косово та Метохії. Патріарх справді прямо говорив про насильство над жінками; У своєму повсякденному шкільному житті я часто помічаю, як сильно це впливає на дітей. Я ще не читав звіт спеціаліста з рівних можливостей – яка частина для вас найбільш корисна?

Надежда Стоянова

Ви маєте рацію, Кириле, що після свят і коньяку вдома часто виникає напруга - тут, у Бургасі, я чув те саме від жінок у парафії. За винятком того, що в статті патріарх згадує про насильство над жінками одразу в кінці, перед перервою тексту, тож, мабуть, він справді підключив тему. Комісар Антоневич допоможе чимось практичним на парафіях, чи промовчить?

Lukas Weber

Так, діалог дійсно допомагає, особливо сербам там. Патріарх знайшов чіткі слова про насильство над жінками, це правда – у нашому магазині іноді чую від покупців, наскільки це напружує сім’ю. Яку частину звіту ви маєте на увазі: про школи чи про церкву?

Daniel Weber

Так, діалог дійсно важливий, особливо для сербів у Косово та Метохії. Патріарх знайшов чіткі слова щодо насильства над жінками, це правда – нещодавно я розмовляв із сестрою в хорі про те, наскільки це напружує сім’ї в громаді. Яка частина звіту ви вважаєте найбільш корисною: та, що стосується запобігання, чи та, що стосується судових дій?

Кирил Митев

Ви маєте рацію, Надіє, що текст розбивається саме на насильство над жінками, і патріарх явно хотів підключити цю тему. У нас у Пловдиві після свят і коньяку ми також чуємо від жінок у храмі, що вдома стає напружено. Мене цікавить, чи буде цей уповноважений Антонійович щось конкретне організовувати на парафіях, наприклад зустрічі з духовенством, чи буде залишатися на загальних розмовах.

Богдана Петрова

Ви праві, Кириле, що текст переривається саме на місці насильства над жінками, і Патріарх явно хотів пов’язати це з роботою уповноваженого. У нашій лікарні в Бургасі ми часто бачимо після свят жінок з синцями, які мовчать, а потім тихо скаржаться в церкві. Мене цікавить, чи були у вас у Пловдиві такі випадки на парафіях і чи вдається духовенству скерувати їх на допомогу, чи все залишається на сповіді.

Так, діалог важливий, особливо коли йдеться про сербів у Косово. Патріарх дуже чітко висловився на тему насильства над жінками, яке, як ви знаєте з магазину, навантажує багато сімей. Яку частину ви маєте на увазі під школами – захист сербських шкіл?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →