Cincisprezece august, experiență de speranță și experiență de viațătradus

Scrisă de Panos N. Avramopoulos

În ciuda vremurilor noastre tulburi și a omogenizării etosului cultural al popoarelor de către forțele globalizării, ziua de cincisprezece august, al doilea PAȘTE al grecilor, ridică încă conștiința populară. Depozitele evlaviei populare ale grecilor moderni sunt goale. Și această forță morală care iese din adâncul sufletului său, se difuzează în relațiile vieții sale sociale. Yannis Ritsos s-a mutat pe diferite planuri estetice, dar a extras toată puterea expresiei sale poetice din rădăcinile sale spirituale. „Copacul este ținut de ei”. Dar este tipică și ordinul dat de mamele lui Monemvasio copiilor lor: „Hai, iubito, mai citește o dată alfabetul din lampă și spune-ți patermo înainte de a te culca”. Miezul central al credinței ortodoxe este Hristos. Înconjurat de sfinți și cu chipul conducător al Fecioarei Maria. Spiritualitatea și etosul bisericii noastre se bazează pe Sfânta Fecioară Maria.

Pe data de cincisprezece august, în bisericile pline de credincioși, predomină evlavia populară, indisolubil legată de tradiția bisericii noastre. Se simte in fata...