Piętnasty sierpnia, doświadczenie nadziei i doświadczenie życiatłumaczenie

Napisane przez Panosa N. Avramopoulosa

Pomimo naszych niespokojnych czasów i ujednolicenia etosu kulturowego narodów przez siły globalizacji, piętnasty sierpnia, druga Wielkanoc Greków, wciąż budzi powszechną świadomość. Depozyty pobożności ludowej współczesnych Greków są puste. I ta siła moralna, która wyłania się z głębi jego duszy, przenika do relacji jego życia społecznego. Yannis Ritsos poruszał się na różnych płaszczyznach estetycznych, jednak całą siłę swojej poetyckiej ekspresji czerpał z duchowych korzeni. „Drzewo jest przez nich trzymane”. Typowy jest jednak także rozkaz wydawany dzieciom przez matki Monemvasio: „No, kochanie, przeczytaj jeszcze raz alfabet przy lampie i zanim się położysz, wypowiedz swoje patermo”. Centralnym rdzeniem wiary prawosławnej jest Chrystus. W otoczeniu świętych i z wiodącą twarzą Dziewicy Maryi. Duchowość i etos naszego Kościoła opiera się na Najświętszej Maryi Pannie.

Dnia piętnastego sierpnia w kościołach pełnych wiernych panuje pobożność ludowa, nierozerwalnie związana z tradycją naszego Kościoła. Czuje się to po twarzach...