Patnáctého srpna, zkušenost naděje a zkušenost životapřeloženo

Napsal Panos N. Avramopoulos

Navzdory naší neklidné době a homogenizaci kulturního étosu národů silami globalizace, patnáctý srpen, druhé VELIKONOCE Řeků, stále pozvedá lidové povědomí. Vklady lidové zbožnosti moderních Řeků jsou prázdné. A tato morální síla, která se vynořuje z hloubi jeho duše, proniká do vztahů jeho společenského života. Yannis Ritsos se pohyboval na různých estetických úrovních, ale veškerou sílu svého poetického výrazu čerpal ze svých duchovních kořenů. "Strom drží oni." Typický je ale také příkaz, který matky z Monemvasia svým dětem dávají: "Pojď, zlato, přečti si ještě jednou abecedu z lampy a řekni své patermo, než si lehneš". Ústředním jádrem pravoslavné víry je Kristus. Obklopen svatými a s přední tváří Panny Marie. Spiritualita a étos naší církve je založen na Panně Marii.

Patnáctého srpna v kostelech plných věřících vládne lidová zbožnost, neodmyslitelně spojená s tradicí našeho kostela. Člověk cítí ve tvářích...