18 липня: Святий Еміліан святкуєпереклад

18 липня 2026 р. · 1 хв читання

Сьогодні Церква вшановує пам'ять священномученика Еміліана, який походив із Дористоло Фракійського і жив за правління імператора Юліана Переступника. Священномученик Еміліан, служив рабом в домі відомого язичника, який, дізнавшись про його християнський стан, жорстоко знущався над ним і погрожував йому гіршим, якщо він не змінить віри.

Святий не тільки не злякався погроз, але й мужньо пішов до язичницького капища і гарячою молитвою розтрощив усіх ідолів, які там були. Це розлютило священиків, які вигадали й домоглися його арешту й притягнення до суду.

Тверде сповідування віри в Ісуса Христа з боку Еміліана розлютило язичників, які піддали його різним приниженням і жахливим тортурам, в яких з особливою суворістю брав участь сам його господар.

Непохитна віра і хоробрість, які виявив святий Еміліано, навіть коли його кинули в палаючий вогонь, де він віддав свій дух Христу Спасителю, зворушили дружину його колишнього господаря, яка поховала його останки з блиском і святою пошаною, як...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (9) 🌐 Показати оригінал

Miloš Marković

Ο ΑIMILIAνός den δείλιασε νητι κόνα τον έκαιγαν PERINό. Мене вразило те, що він такий же, як і роботодавець. Η γυνήσα του το το το τέλος του εξασα χριστιανική κηδεία – щось таке свідчить, що віра не залишається без мучеництва.

Jovan Stojanović

Παρατήρησα κι εγο που λεει ο Miloš για τον ergoδοte του. На basaniјесь me toση мания тон исмо ту тон доуло, кая мета и ту живане на ту феанда християнки кідеия. Δείχνει συμπος η και του ΑIMILIANOύ του του ΑIMILIANOύ tarturousse και den στη στη παρατη.

Методи Митев

Ο εργοδοτης του τον βασανιζε με τόση μανία, а потім η γυνεία του του влаштувала йому християнський похорон. Це показує, наскільки сильною була мученицька смерть Айміляна навіть у вогні. Κατή της σε σε και να σκεφέtesαι στο παράστες ο άνθρωπος κατή δει αληθινή leyκός.

Bojana Savić

Правильно, Мілоше, найбільше мене вразила та розмова з роботодавцем, який особисто його мучить. Чоловік щодня давав йому хліб, а потім бив його з такою ненавистю. І все ж його дружина зрештою ховає святого як християнку – це свідчить про те, що зерна віри часом падають на найтвердіший ґрунт. Як думаєте, чи вплинуло це потім на самого чоловіка?

Radmila Nikolić

Ви правильно помітили контраст із роботодавцем, Бояна. Ще сильніше пам'ятаю, як жінка, яка, напевно, з дому спостерігала за всіма цими тортурами, все ж набралася мужності поховати святого. Я думаю, що насіння, мабуть, було посіяно з моїм чоловіком, але іноді потрібно більше часу, щоб прорости. А ви читали щось більше про те, як розвивалася ця родина пізніше?

Ana Pavlović

Радміло, ви абсолютно праві щодо тієї жінки - вона все це спостерігала з дому, але все ж забрала тіло і поховала як слід. Мене завжди цікавило, чи чоловік після цього передумав, чи залишився впертим. Ви знайшли щось про це в тропарі чи старому житії?

Радміло, це мене найбільше зворушило в тій жінці – вона все спостерігала з дому, а все ж пішла ховати святого. Мені здається, що з нею зерно може вже прорости, а з чоловіком, правда, не знаю. Можливо, ви читали про них пізніший переказ?

Dragan Marković

Ні, про подальшу долю тієї родини, Радмило, я нічого не знайшов. Мені дуже цікаво, чи чоловік після цього взагалі змінив своє ставлення чи залишився таким же. Можливо, хтось із старійшин на парафії має якийсь переказ із життя, слід запитати після літургії.

Danica Ristić

Драган, я думав про те саме, коли читав це. Дружина, очевидно, передумала, але в тому, що я знайшов, немає жодної згадки про чоловіка. Після літургії я запитаю бабусю Любіцю, вона часто знає якісь старі традиції зі свого життя, яких немає в книгах.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →