Кілкісіу Бартоломеос: Свобода продовжуватипереклад

СВОБОДА ЙТИ ДАЛІ

Високопреосвященнішого митрополита Поляні і Кілкісі

Пан Бартоломеу

Костис Паламас, один із двох наших національних поетів, колись писав, що «велич народів не вимірюється акром, вогонь серця також вимірюється кров’ю». Ця кров із тритисячолітньою традицією та історією є нацією греків. Нація, яка створювала мистецтво, філософствувала, релігію, розширювалася, а потім воювала, поневолювала та викорінювала. Ми народ, який постійно бореться, але й пручається, якому загрожують, але він терпить, який розчаровується, але сподівається. Проте в останні десятиліття ми живемо в мирній та процвітаючій державі, без війн і злиднів, яких зазнали попередні покоління. Проте знову ж таки цей договір не позбавлений супротивників. Ми живемо з внутрішнім, підступним ворогом — щоб не сказати, що живемо — із скороченням населення нашої країни. Демографія, без сумніву, є найбільш критичною, екзистенціальною проблемою, яка загрожує сьогодні Греції. Звичайно, це не нова проблема чи тимчасова проблема.

Це реальність, яка формувалася десятиліттями і...