Килкисиоу Бартхоломеос: Слобода да се наставипревод

СЛОБОДА ДА СЕ ДАЉЕ

Високопреосвећеног Митрополита Пољана и Килкисија

Господине Бартоломеју

Костис Палама, један од наша два национална песника, једном је написао да се „Величина народа не мери јутаром, ватра срца се мери и крвљу“. Ова крв, са три хиљаде година традиције и историје, је народ Грка. Народ који је стварао уметност, филозофирао, религију, ширио се, а затим се борио, поробљавао и искорењивао. Ми смо народ који се стално бори али и пружа отпор, који је угрожен али и трпи, који је разочаран али се нада. Међутим, последњих деценија живимо у мирној и просперитетној држави, без ратова и сиромаштва које су доживеле претходне генерације. Опет, међутим, овај споразум није без својих противника. Живимо са – да не кажем неговамо – унутрашњим, подмуклим непријатељем: смањењем становништва наше земље. Демографија је, без сумње, најкритичнији, егзистенцијални проблем који данас прети Грчкој. Наравно, ово није ново питање или привремена потешкоћа.

То је реалност која се обликује деценијама и...