Kilkisiou Bartholomeos: Liria për të vazhduarpërkthyer

LIRIA PËR VAZHDIM

of the Most Reverend Metropolitan Polyani & Kilkisi

Z. Bartholomeiou

Kostis Palamas, njëri nga dy poetët tanë kombëtarë, ka shkruar dikur se “Madhështia e kombeve nuk matet me akër, zjarri i zemrës matet edhe me gjak”. Ky gjak, me traditë dhe histori tremijëvjeçare, është kombi i grekëve. Një komb që krijoi art, filozofoi, fenë, u zgjerua dhe më pas luftoi, robëroi dhe çrrënjosi. We are a people that constantly fights but also resists, that is threatened but also endures, that is disappointed but hopes. Megjithatë, në dekadat e fundit ne kemi jetuar në një shtet paqësor dhe të begatë, pa luftërat dhe varfërinë e përjetuar nga gjeneratat e mëparshme. Përsëri, megjithatë, ky traktat nuk është pa kundërshtarët e tij. Ne jetojmë me - për të mos thënë ushqejmë - një armik të brendshëm, tinëzar: tkurrjen e popullsisë së vendit tonë. Demografia është, pa dyshim, problemi më kritik, ekzistencial që kërcënon Greqinë sot. Sigurisht, kjo nuk është një çështje e re apo një vështirësi e përkohshme.

Është një realitet që ka marrë formë prej dekadash dhe...