Килкисиу Бартоломеос: Свобода продолжатьперевод

СВОБОДА ПРОДОЛЖАТЬ

Высокопреосвященнейшего Митрополита Полянского и Килкисского

г-н Бартоломейу

Костис Палама, один из двух наших национальных поэтов, однажды написал: «Величие нации не измеряется акром, огонь сердца измеряется и кровью». Эта кровь, с трехтысячелетней традицией и историей, является нацией греков. Нация, которая создавала искусство, философствовала, религию, расширялась, а затем воевала, порабощала и искореняла. Мы — народ, который постоянно борется, но в то же время сопротивляется, который находится под угрозой, но в то же время терпит, который разочарован, но надеется. Однако в последние десятилетия мы живем в мирном и процветающем государстве, без войн и нищеты, пережитых предыдущими поколениями. Однако, опять же, у этого договора есть и противники. Мы живем, если не сказать воспитываем, с внутренним, коварным врагом: сокращением населения нашей страны. Демография, без сомнения, является самой острой экзистенциальной проблемой, которая угрожает Греции сегодня. Конечно, это не новая проблема и не временная трудность.

Это реальность, которая формировалась десятилетиями и...