Kilkisiou Bartholomeos: Libertatea de a continuatradus

LIBERTATEA DE A MENU

a Prea Cuviosului Mitropolit Polyani & Kilkisi

domnule Bartholomeiou

Kostis Palamas, unul dintre cei doi poeți naționali ai noștri, a scris odată că „Măreția neamurilor nu se măsoară după acru, focul inimii se măsoară și prin sânge”. Acest sânge, cu trei mii de ani de tradiție și istorie, este neamul grecilor. O națiune care a creat artă, a filosofat, religie, s-a extins și apoi a luptat, a înrobit și a dezrădăcinat. Suntem un popor care luptă constant, dar și rezistă, care este amenințat, dar și durează, care este dezamăgit dar speră. Cu toate acestea, în ultimele decenii trăim într-o stare pașnică și prosperă, fără războaiele și sărăcia trăite de generațiile anterioare. Din nou, însă, acest tratat nu este lipsit de adversarii săi. Trăim cu – ca să nu zicem să hrănim – un dușman intern, un insidios: scăderea populației din țara noastră. Demografia este, fără îndoială, cea mai critică problemă existențială care amenință Grecia astăzi. Desigur, aceasta nu este o problemă nouă sau o dificultate temporară.

Este o realitate care se conturează de zeci de ani și...