Kilkisiou Bartholomeos: Die Freiheit, weiterzumachenübersetzt

DIE FREIHEIT, WEITERZUWEISEN

des Hochwürdigsten Metropoliten Polyani & Kilkisi

Herr Bartholomeiou

Kostis Palamas, einer unserer beiden Nationaldichter, schrieb einmal: „Die Größe der Nationen wird nicht am Hektar gemessen, das Feuer des Herzens wird auch am Blut gemessen.“ Dieses Blut mit einer dreitausendjährigen Tradition und Geschichte ist die Nation der Griechen. Eine Nation, die Kunst schuf, philosophierte, Religion schuf, expandierte und dann kämpfte, versklavte und entwurzelte. Wir sind ein Volk, das ständig kämpft, aber auch Widerstand leistet, das bedroht ist, aber auch aushält, das enttäuscht ist, aber hofft. Allerdings leben wir in den letzten Jahrzehnten in einem friedlichen und wohlhabenden Staat, ohne die Kriege und die Armut früherer Generationen. Auch dieser Vertrag ist jedoch nicht ohne Gegner. Wir leben mit einem inneren, heimtückischen Feind – um nicht zu sagen: Nährboden –: dem Bevölkerungsschwund unseres Landes. Die Demografie ist zweifellos das kritischste und existentielle Problem, das Griechenland heute bedroht. Natürlich handelt es sich hierbei nicht um ein neues Problem oder eine vorübergehende Schwierigkeit.

Es ist eine Realität, die seit Jahrzehnten Gestalt annimmt und...