Прокопис Павлопулос — Гиоргосу Лианису: «Исполнительная власть, к сожалению, всесильна»перевод

Интервью г-на Прокописа Павлопулоса с журналистом г-ном Гиоргосом Лианисом во вкладыше журнала «Острова» Редакционной газеты. «Поверьте мне на слово,

дай мне руку»

Андреас Эмпирикос

Это мой устойчивый вывод после прочтения «Сталактитов», первого поэтического сборника бывшего президента нашей республики Прокописа Павлопулоса.

Я не критик, но знаю, как трудно написать хорошее стихотворение. Я считаю, что в «Сталактитах» много хороших стихов.

Т.С. Эллиотт сказал, что поэты — люди, которые должны включить эрудицию в свою чувствительность. Это случай Прокописа Павлопулоса.

Это означает богатый ментальный фон. Вот откуда это черпается.

Господин Павлопулос рискнул, решив войти в высокий мир поэзии. Попробуйте невозможное. Потому что иначе не было бы смысла в его существовании.

Господин Павлопулос пишет стихи с подросткового возраста, как он сам объясняет. На публикацию ушли десятилетия. Он не торопился. Он увидел, как Кавафис машет ему на заднем плане и говорит: «Давайте не будем торопиться. Насилие — опасная вещь».

Но давайте послушаем, как он объяснит вещи…