Prokopis Pavlopoulos către Giorgos Lianis: „Puterea executivă este, din păcate, atotputernică”tradus

Interviul domnului Prokopis Pavlopoulos cu jurnalistul domnul Giorgos Lianis în revista Insert „Insule” a Ziarului Editorilor. „Fă-mă pe cuvânt,

da-mi mana ta"

Andreas Empirikos

Aceasta este concluzia mea stabilită după ce am citit „Stalactitele”, prima culegere de poezie a fostului președinte al Republicii noastre, Prokopis Pavlopoulos.

Nu sunt critic, dar știu cât de greu este să scrii o poezie bună. Cred că „Stalactitele” au multe poezii bune în ele.

T.S. Elliott spunea că poeții sunt oameni, care trebuie să încorporeze erudiția în sensibilitatea lor. Este cazul lui Prokopis Pavlopoulos.

Aceasta înseamnă un fundal mental bogat. De acolo trage.

Domnul Pavlopoulos și-a asumat un risc, hotărând să intre în lumea înaltă a poeziei. Încearcă Impossible. Pentru că altfel nu ar avea rost să existe.

Domnul Pavlopoulos scrie poezii de când era adolescent, după cum explică el însuși. A fost nevoie de zeci de ani pentru a fi publicat. Nu se grăbea. L-a văzut pe Cavafy făcându-i semn în fundal și spunându-i: „Să nu ne grăbim. Violența este un lucru periculos”.

Dar să-l auzim explicând lucrurile lui...