Prokopis Pavlopoulos do Giorgosa Lianisa: „Władza wykonawcza jest niestety wszechmocna”tłumaczenie

Wywiad pana Prokopisa Pavlopoulosa z dziennikarzem panem Giorgosem Lianisem w magazynie „Wstawka” „Wyspy” redakcji gazety Editors. „Uwierz mi na słowo,

podaj mi rękę"

Andreas Empirikos

Do takiego wniosku doszedłem po przeczytaniu „Stalaktytów”, pierwszego zbioru poezji byłego Prezydenta naszej Republiki, Prokopisa Pavlopoulosa.

Nie jestem krytykiem, ale wiem, jak trudno jest napisać dobry wiersz. Uważam, że „Stalaktyty” mają w sobie wiele dobrych wierszy.

T.S. Elliott powiedział, że poeci są ludźmi i muszą włączyć erudycję do swojej wrażliwości. Tak jest w przypadku Prokopisa Pavlopoulosa.

Oznacza to bogate zaplecze mentalne. Stąd to czerpie.

Pan Pavlopoulos zaryzykował i zdecydował się wejść do wysokiego świata poezji. Spróbuj niemożliwego. Bo inaczej jego istnienie nie miałoby sensu.

Jak sam wyjaśnia, pan Pavlopoulos pisał wiersze już jako nastolatek. Publikacja zajęła dziesięciolecia. Nie spieszył się. W tle widział, jak Cavafy macha do niego i mówi: „Nie spieszmy się. Przemoc to niebezpieczna rzecz”.

Ale posłuchajmy, jak wyjaśnia pewne rzeczy…