Прокопис Павлопулос до Јоргос Лианис: „Извршната власт за жал е семоќна“превод

Интервјуто на г. Прокопис Павлопулос со новинарот г. Јоргос Лианис во списанието Инсерт „Острови“ на весникот на уредниците. „Земете ми збор за тоа,

дај ми ја раката“

Андреас Емпирикос

Ова е мојот цврст заклучок откако ја прочитав „Сталактити“, првата збирка поезија на поранешниот претседател на нашата Република, Прокопис Павлопулос.

Не сум критичар, но знам колку е тешко да се напише добра песна. Верувам дека „Сталактити“ имаат многу добри песни во себе.

Т.С. Елиот рече дека поетите се луѓе, кои мора да ја вградат ерудицијата во нивниот сензибилитет. Тоа е случајот со Прокопис Павлопулос.

Ова значи богата ментална позадина. Од таму црпи.

Г-дин Павлопулос ризикуваше, решавајќи да влезе во високиот свет на поезијата. Обидете се со невозможното. Затоа што во спротивно немаше да има смисла во неговото постоење.

Господинот Павлопулос пишува песни уште од тинејџерските години, како што самиот објаснува. Беа потребни децении за да се објави. Не брзаше. Го видел Кавафи како му мавта во позадина и му вели: „Да не брзаме. Насилството е опасна работа“.

Но, ајде да го слушнеме како му објаснува работите на…