პროკოფის პავლოპულოსი გიორგის ლიანისს: "სამწუხაროდ, აღმასრულებელი ხელისუფლება ყოვლისშემძლეა"თარგმანი

ბ-ნი პროკოფის პავლოპულოსის ინტერვიუ ჟურნალისტ ბ-ნ გიორგი ლიანისთან ჟურნალ Insert-ში „კუნძულები“ რედაქტორთა გაზეთში. "მიიღე ჩემი სიტყვა,

მომეცი ხელი"

ანდრეას ემპირიკოსი

ეს არის ჩემი გადაწყვეტილი დასკვნა ჩვენი რესპუბლიკის ყოფილი პრეზიდენტის, პროკოფის პავლოპულოსის პირველი პოეტური კრებულის „სტალაქტიტების“ წაკითხვის შემდეგ.

კრიტიკოსი არ ვარ, მაგრამ ვიცი, რა რთულია კარგი ლექსის დაწერა. მიმაჩნია, რომ „სტალაქტიტებს“ ბევრი კარგი ლექსი აქვს.

თ.ს. ელიოტმა თქვა, რომ პოეტები არიან ადამიანები, რომლებმაც უნდა ჩართონ ერუდიცია თავიანთ მგრძნობელობაში. ეს არის პროკოფის პავლოპულოს საქმე.

ეს ნიშნავს მდიდარ გონებრივ ფონს. სწორედ აქედან იღებს სათავეს.

ბატონმა პავლოპულოსმა გარისკა და გადაწყვიტა შესულიყო პოეზიის მაღალ სამყაროში. სცადეთ შეუძლებელია. რადგან სხვაგვარად მის არსებობას აზრი არ ექნებოდა.

ბატონი პავლოპულოსი თინეიჯერობიდანვე წერს ლექსებს, როგორც თავად განმარტავს. გამოქვეყნებას ათწლეულები დასჭირდა. ის არ ჩქარობდა. მან დაინახა კავაფი, რომელიც მისკენ მიტრიალებდა ფონზე და ეუბნებოდა: "არ ვიჩქაროთ, ძალადობა საშიში რამ არის".

მაგრამ მოდი მოვუსმინოთ, როგორ ახსნის მას...