Prokopis Pavlopoulos an Giorgos Lianis: „Die Exekutive ist leider allmächtig“übersetzt

Das Interview von Herrn Prokopis Pavlopoulos mit dem Journalisten Herrn Giorgos Lianis im Insert-Magazin „Islands“ der Redaktionszeitung. „Glauben Sie mir beim Wort,

gib mir deine Hand“

Andreas Empirikos

Zu diesem Schluss komme ich nach der Lektüre von „Stalaktiten“, der ersten Gedichtsammlung des ehemaligen Präsidenten unserer Republik, Prokopis Pavlopoulos.

Ich bin kein Kritiker, aber ich weiß, wie schwierig es ist, ein gutes Gedicht zu schreiben. Ich glaube, dass „Stalaktiten“ viele gute Gedichte enthält.

T.S. Elliott sagte, dass Dichter Menschen sind, die Gelehrsamkeit in ihre Sensibilität integrieren müssen. Es ist der Fall von Prokopis Pavlopoulos.

Dies bedeutet einen reichen mentalen Hintergrund. Daraus schöpft es.

Herr Pavlopoulos ging ein Risiko ein und beschloss, in die hohe Welt der Poesie einzusteigen. Versuchen Sie es mit Unmöglich. Denn sonst hätte seine Existenz keinen Sinn.

Herr Pavlopoulos schreibt seit seiner Jugend Gedichte, wie er selbst erklärt. Die Veröffentlichung dauerte Jahrzehnte. Er hatte es nicht eilig. Er sah, wie Cavafy ihm im Hintergrund zuwinkte und ihm sagte: „Lass uns nichts überstürzen. Gewalt ist eine gefährliche Sache.“

Aber lasst uns hören, wie er die Dinge erklärt ...