حزب العمال في فعاليات إحياء الذكرى الـ 160 لمحرقة دير أركاديو المقدسمترجم

حضر رئيس الجمهورية كونستانتينوس أ. تاسولاس فعاليات إحياء ذكرى دير أركاديو المقدس في بلدية ريثيمنو بمناسبة مرور 160 عامًا على محرقة اليهود. وبعد العرض، تم التسبيح في دير أركاديوس المقدس، راعي سيادة رئيس أساقفة كريت السيد أوجينيوس، ووضع إكليل من الزهور على ضريح الدير، أدلى السيد تاسولاس بالتصريح التالي:

"هنا، في أركادي ريثيمنو، قبل 160 عامًا، في نوفمبر 1866، كتبت إحدى أعظم صفحات التاريخ اليوناني. أولئك الذين أتوا ولجأوا إلى هنا، في الدير، اختاروا الموت على العبودية. لقد اختاروا الحرية على العبودية. لقد اختاروا تقرير المصير والحق في تقرير مصيرهم، بدلاً من الخضوع للأتراك.

أركادي هو مصدر لا ينضب من الرسائل لنا اليوم، بعد مرور 160 عامًا. والأمر السائد هو أن الحياة غير المشروطة غير موجودة عند اليونانيين. الحياة بالنسبة لليوناني لها شروط أساسية معينة. وأبسطها هي الحياة الحرة: تعريف الذات وحياتها وممتلكاتها. تلك الحياة التي حلموا بها، ومن أجلها قاتلوا، ومن أجلها ماتوا..