Вересень 1955 р. – переслідування константинопольських греківпереклад

Під терміном «вересень» ми маємо на увазі погром, розв’язаний турецьким натовпом під керівництвом уряду Мендереса проти багатолюдної та процвітаючої грецької громади Стамбула 6 і 7 вересня 1955 року. У результаті 100 000 греків, які проживали в місті на той час, поступово зменшилися і сьогодні ледь перевищують 2 000. У 1955 році нашою сусідньою країною керував Аднан Мендерес – «ранній Ердоган» – і Демократична партія. Мендерес досить сильно розігрував мусульманську карту, викликаючи роздратування в кемалістському істеблішменті країни. Це підтверджують тисячі мечетей, які були побудовані під час його прем'єрства.

Економічна ситуація в Туреччині не була процвітаючою, а націоналістична лихоманка зростала, оскільки греки-кіпріоти вимагали об'єднання мега-острова з Грецією. Це був гарний привід для турецьких лідерів відвернути громадську думку від її проблем, налаштувавши її проти процвітаючої грецької меншини. 28 серпня 1955 року Мендерес публічно заявив, що греки-кіпріоти планували різанину проти турків-кіпріотів.

Привід для погрому проти еллінізму міста дали...