September 1955 – Die Verfolgung der Griechen von Konstantinopelübersetzt

Mit dem Begriff „September“ meinen wir das Pogrom, das der türkische Mob unter der Führung der Menderes-Regierung am 6. und 7. September 1955 gegen die bevölkerungsreiche und wohlhabende griechische Gemeinde Istanbuls entfesselte. Infolgedessen schrumpften die damals in der Stadt lebenden 100.000 Griechen allmählich und übersteigen heute kaum noch 2.000. 1955 wurde unser Nachbarland von Adnan Menderes – einem „frühen Erdogan“ – und der Demokratischen Partei regiert. Menderes spielte ziemlich oft die muslimische Karte aus und sorgte damit für Irritationen im kemalistischen Establishment des Landes. Dies beweisen die Tausenden von Moscheen, die während seiner Amtszeit als Premierminister gebaut wurden.

Die wirtschaftliche Lage in der Türkei war nicht florierend, während das nationalistische Fieber zunahm, da die griechischen Zyprioten die Vereinigung der Megainsel mit Griechenland forderten. Es war eine gute Gelegenheit für die türkischen Führer, die öffentliche Meinung von ihren Problemen abzulenken, indem sie sie gegen die wohlhabende griechische Minderheit aufbrachten. Am 28. August 1955 behauptete Menderes öffentlich, dass die griechischen Zyprioten Massaker an den türkischen Zyprioten planten.

Anlass für das Pogrom gegen den Hellenismus der Stadt war...