Botschaft Seiner Eminenz Metropolit Ätolien und Akarnanien und Damaszener für Sonntag, den 13. September 2026übersetzt

Meine geliebten Väter und Brüder,

Meine geliebten Kinder im Herrn,

Groß ist das Geheimnis des Kreuzes, das wir morgen feiern! Seine spirituelle Tiefe ist für die menschliche Vernunft unzugänglich. Seine theologischen Dimensionen übertreffen jede Größe dieser Welt. Seine Botschaft ruft den menschlichen Geist dazu auf, sich vom Alltäglichen zu lösen und sich dem Himmlischen zuzuwenden, auf der Suche nach dem dreieinigen Gott der unendlichen Liebe.

Welche Worte können den Plan der Göttlichen Ökonomie beschreiben? Das Höchste Wesen, der Bewohner der unerreichbaren Höhe der absolut transzendenten Gottheit, steigt in die Tiefen der menschlichen Tragödie hinab, wird Mensch, trägt alle Folgen menschlichen Versagens und erhebt sich wieder. Allerdings nicht als irdischer König und ruhmreicher Erlöser, sondern als verletzter und erschöpfter, als Ausgestoßener aus der menschlichen Gesellschaft, als Gekreuzigter, als Held der Verachtung und des Spottes der Weltmächte.

Wie kann der weltliche Mensch die Größe einer solchen Erhebung erkennen, wenn ihm der Ruhm, der gesellschaftliche Beifall und der bittere Ruhm des Volkes am Herzen liegen? Wie kann er ein Königreich akzeptieren und einen armen und unbedeutenden Lehrer vor dem ... retten?