Überwältigendes Lob für die Hagia Sophia im Pericall der Kirche in Maniatika, Piräusübersetzt

Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

Unbeschreibliche Verzückung und moralische Erhebung am Mittwoch, 16. September 2026, zum Fest der Unbefleckten Heiligen Sophia, in ihrer gleichnamigen Kirche in Maniatika, Piräus. Von der hervorragenden Märtyrerin unserer Kirche, die mit ihren Töchtern Glaube, Liebe und Hoffnung in beispielloser Hingabe das Ideal der Orthodoxie während der Jahre Hadrians im Reich verewigt hat. Im wunderschönen Vorort von Piräus befindet sich „Maniatika“, das vom populären Puls der authentischen und gutmütigen Menschen unseres großen Hafens geprägt ist und gleichzeitig die schwere historische Last der levantinischen Mani trägt, die mit ihrer hervorragenden Unterstützung alle Kämpfe der Nation anführte und krönte.

Mit der prächtigen Kirche Agia Sophia in Maniatika, die mit der Liebe großer Wohltäter, die ihre Anonymität wahren wollten, renoviert wurde, erstrahlt die tiefe Lyrik der Gläubigen, aber auch ihre untrennbare seelische Verbindung mit dem edlen kulturellen Ethos der Griechen, der Orthodoxie. Aber gleichzeitig zeigt es, geschmückt mit den purpurnen Kreuzadlern, die kulturelle Pracht und moralische Überlegenheit von Byzanz auf der weiten Allee der Zeit. Die Leute von Syssom sind...