Demetriados Ignatius: „Trzymajmy się purpurowej szaty Najświętszej Maryi Panny”tłumaczenie

W dniu piętnastego sierpnia, przez całe nasze życie, uchwyćmy się purpurową szatą Najświętszej Maryi Panny, oddajmy cześć Jej postaci i radujmy się, krocząc z Nią drogą powszechnego zbawienia – nalega Metropolita Demetrii i Almyros pan Ignatios w swoim orędziu na święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny.  Wiadomość szczegółowo:

„Warunki natury zostają pokonane, w Dziewicy Achrante wzrasta zainteresowanie, a śmierć jest obiecana życiu. Dziewica po narodzinach i po śmierci żyję, ty ratujesz swoje dziedzictwo, O Theotokos”. (Oda I)

Moi drodzy ojcowie i bracia, moje umiłowane dzieci w Panu.

Dziś nastał bezsłoneczny dzień ludzkości. Zabłysła niezłomna nadzieja zdesperowanych, nieugaszony uśmiech smutnych, silne wsparcie upadłych, radosne pocieszenie rannych, niezaprzeczalne zbawienie wszystkich. W sercu Augusta wyłania się ta, w obliczu której prawa natury zostają przezwyciężone i zniesione. Wstał błogosławiony dzień, „jeden z sabatów, królowej i pani”, w którym Pani ziemi i nieba oddaje się swemu Synowi i Panu, swemu Bogu i Stwórcy, aby ją wykarmił...