ديميتريادوس إغناطيوس: "دعونا نتمسك بثوب السيدة العذراء مريم الأرجواني"مترجم

في الخامس عشر من آب (أغسطس) هذا، وطوال حياتنا، لنتمسك بثوب الأرجواني للسيدة مريم العذراء المباركة، ولنعبد شكلها ونبتهج بالسير معها على طريق الخلاص المشترك، يحث متروبوليت ديمتريوس وألميروس السيد إغناطيوس من خلال رسالته بمناسبة عيد انتقال السيدة العذراء مريم.  الرسالة بالتفصيل:

"تُهزم شروط الطبيعة، في العذراء أكرانت، ينمو الاهتمام، ويُوعد بالموت للحياة. العذراء بعد الولادة وبعد الموت أحيا، أنت تحفظين تراثك يا والدة الإله". (القصيدة ط)

آبائي وإخوتي الأحباء، أبنائي الأحباء في الرب.

اليوم الذي لا شمس فيه للبشرية بزغ فجره اليوم. بزغ الأمل الذي لا يقهر لليائسين، والابتسامة الحزينة التي لا تهدأ، والدعم القوي للذين سقطوا، والعزاء البهيج للجرحى، والخلاص الذي لا يمكن إنكاره للجميع. تظهر في قلب أغسطس، الذي في وجهه يتم التغلب على قوانين الطبيعة وإلغائها. لقد طلع اليوم المبارك "أحد السبوت الملكة والسيدة" الذي فيه تستسلم سيدة الأرض والسماء لابنها وربها، لإلهها وخالقها، فيرضعها...