Исаак-Солому: 30 лет со дня убийств, которые ознаменовали коллективную память кипрского эллинизмаперевод

В этом году исполняется 30 лет со дня трусливого убийства Тасоса Исаака, а виновные до сих пор остаются безнаказанными. 24-летний Тасос Исаак был убит 11 августа 1996 года во время антиоккупационной акции в «мертвой зоне» Деринии. Исаак участвовал в марше мотоциклистов, стартовавшем из Берлина в оккупированную Кирению. 11 августа 1996 года, когда группа мотоциклистов добралась до мертвой зоны в Деринеи, произошли столкновения между демонстрантами и турками-киприотами, а также турецкими националистами, среди которых были члены «Серых волков».

В ходе инцидентов Тасос Исаак, пытаясь помочь другому протестующему, которого избивали турки, застрял в мертвой зоне и упал на землю. Группа протестующих попыталась освободить его, в то время как люди по другую сторону колючей проволоки избивали его дубинками, камнями и другими предметами. Избиение продолжалось некоторое время, пока в этом районе находились миротворцы ООН.

Исаак получил серьезные травмы и был доставлен в больницу, где констатировали смерть. По данным…