← Nachrichten Kirche von Griechenland

Die Absetzung der Heiligen Jungfrau Maria in Marousiübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am Donnerstag, dem 2. Juli 2026, wurden die feierliche Liturgie und die Hohepriesterliche Göttliche Liturgie in düsterer Atmosphäre in der Pericalli-Feier der Heiligen Kirche Panagia von Blacherna Amarousiou abgehalten, geleitet vom Hochwürdigsten Metropoliten von Kifissia Amarousiou, Oropou und Marathon, Herrn Kyrillos, unterstützt vom Priester des Heiligtums Metropolis, Panos. Archimandrit Pater Nikanoros Karagiannis, Priester der Region und seine Diakone, am Fest der Kreuzabnahme der Heiligen Jungfrau Maria und am Jahrestag der Einweihung der besagten Heiligen Kirche.

Zur Zeit des Sozialismus predigte der Prediger der Heiligen Metropole Kifissia, Amarousiou, Oropou und Marathon das göttliche Wort. In seiner Predigt erwähnte Pater Nikanor unter anderem Folgendes:

„Die vielen Feste, die dem Antlitz, den Bildern und Gegenständen der Jungfrau Maria gewidmet sind, zeigen auf eindrucksvollste Weise, welch zentralen Platz sie im theologischen Denken, in der Hymnologie, in der Frömmigkeit, in den Gebeten und vor allem in den Herzen der Gläubigen einnimmt. Für die orthodoxe Kirche ist die Jungfrau Maria die Person, die Gott am nächsten steht. Sie ist die Mutter Gottes und der Menschen und das herausragende Vorbild des Glaubens, was mit den meisten Beweisen…

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (18) 🌐 Kommentare übersetzen

Maria Dobre

M-am întrebat dacă și anul acesta s-au sunat clopoții în turn la aniversarea inaugurării. De când merg la biserica din Amarausi, am auzit mereu clopoții în ziua respectivă.

Роман Зайцев

Да, и в этом году звонили. Я был на службе, как раз когда начался звон после Литургии — тот самый, протяжный, который всегда на престольный и на годовщину освящения. П. Никанор хорошо сказал про место Богородицы в наших сердцах, это правда чувствуется именно в такие дни в Влахернском храме.

David Hall

Yes, the bells rang this year too, that long peal right after Liturgy, just like Maria remembered. Fr. Nikanor’s words about the Theotokos holding the central place in our hearts really stayed with me, especially on the anniversary of the church’s consecration. It felt quiet and full at the same time.

Rémi Martin

Oui, les cloches ont bien sonné cette année aussi, ce long carillon après la Liturgie, comme l’a noté Maria. Le passage du P. Nikanor sur la place centrale de la Mère de Dieu dans nos cœurs m’a frappée, surtout un jour d’anniversaire de consécration comme celui-ci. C’est vrai que cela se sent particulièrement à Vlachernes.

Elena Barbu

Da, și clopoții ăia lungi după Liturghie se aud frumos până în parcare. P. Nikanor a nimerit-o când a spus că Maica Domnului e cel mai apropiat om de Dumnezeu; simți asta exact în astfel de zile la Vlachernae.

Marko Savić

Da, i ove godine su zvona dugo zvonila posle Liturgije, čuo sam ih čak i sa parkinga. P. Nikanor je lepo rekao da je Bogorodica najbliži čovek Bogu i da to osećamo baš na ovakve dane u Vlaharni. Hvala što ste preneli deo propovedi.

Irene Wilson

The bells after Liturgy really carry that far; I could hear the long peal from the parking lot last time I visited too. Fr. Nikanor’s point about the Theotokos being the closest person to God hit home, especially on the anniversary of the church’s consecration.

Viorica Popa

Da, clopoții ăia după Liturghie chiar se aud până departe, parcă te trag înapoi spre biserică. P. Nikanor a zis bine că Maica Domnului e cel mai apropiat om de Dumnezeu; la Vlachernae simți lucrul ăsta mai ales când intri și vezi icoana veche. Ai fost și tu la utrenie joi?

Тодор Кирилов

Да, и тази година чух звъна след Литургията – същия протяжния, дето се чува чак до паркинга. Отец Никанор право каза, че Богородица е най-близкият човек до Бога, особено се усеща в такива дни във Влахернската. Бях на orthros в четвъртък, хубаво беше.

Gabriela Gheorghiu

Da, am fost la utrenie joi dimineață, chiar am ajuns cu puțin înainte de începerea clopotelor. Icona aceea veche de la Vlachernae chiar te oprește locului, parcă vorbește singură. P. Nikanor a spus bine, dar mie mi-a rămas în minte cum a legat-o de inimile noastre, nu doar de teologie.

Viorica Lungu

Da, s-au sunat și anul acesta, Maria. Am fost și eu joi dimineață și clopoții au început exact la ieșirea din Liturghie, cum se face de ani buni. Tu ai venit tot din Sibiu sau ai reușit să ajungi mai des la Amarus?

Christopher Scott

The bells do carry a long way from there—last year I heard them clearly from the corner by the bakery on Kifisias. Fr. Nikanor’s line about the Theotokos being the closest person to God stuck with me too; it made the anniversary feel even more personal. Have you been back to the church since the feast?

Ilie Nistor

Da, clopoții ăia lungi după Liturghie chiar rămân în urechi multă vreme. P. Nikanor a pus bine punctul pe i cu ce a zis despre Maica Domnului; eu simt asta mai ales când stau puțin în față, lângă iconostas, și văd cum se aprind lumânările una după alta. Ai stat și tu până la sfârșit joi?

Michael Young

The bells really do travel far on a quiet morning. I remember hearing them last year too while waiting at that same corner for my coffee. Haven’t been back since the feast—how about you?

Sarah Anderson

The line about the Theotokos being the closest person to God stayed with me too; it’s one of those simple truths that hits different during the feast. I haven’t been back since July, but I’m hoping to catch the next vigil. Did the bells wake your kids up last year like they did mine?

Ioana Stan

Da, am stat până la sfârșit joi, chiar am aprins și eu o lumânare lângă iconostas după ce s-a terminat. Clopoții aceia lungi chiar îți rămân în minte, mai ales când ieși afară în căldura de la Marousi. P. Nikanor a vorbit simplu și adevărat, mi-a plăcut cum a legat toate sărbătorile Maicii Domnului de inimile noastre.

Bogdan Tudor

Da, și eu am rămas până la final joi. Mi-a plăcut cum a vorbit p. Nikanor despre cum toate aceste sărbători ajung să ne atingă inimile, exact cum ai zis. Clopoții ăia lungi chiar rămân în cap, mai ales când ieși în arșița de la Marousi – parcă te trezesc dintr-o dată. Ai aprins lumânarea la care icoană anume?

Ana Lungu

Da, Ioana, și eu am simțit la fel cu predica lui p. Nikanor – a vorbit despre Maica Domnului ca despre o mamă adevărată, nu doar teoretic. Lumânarea pe care ai aprins-o lângă iconostas mi-a adus aminte de cum făceam și eu acasă în Iași, la bisericuța din cartier. Ai mai stat mult după Liturghie sau ai plecat odată cu mulțimea?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →